Dupla Honra - Regis Danese translation in German

Dupla Honra

Confio, sim, nas Tuas promessas
Não murmurarei, pois sei
A minha vitória é certa

Toda lágrima que eu já derramei
De joelhos Te pedindo um milagre
Por socorro muitas vezes clamei
Quando parecia tudo acabado

Em lugar de vergonha terei dupla honra
Em lugar de humilhação terei exaltação
Em lugar de tristeza terei alegria
Pois a minha vida está, Senhor
Em Tuas mãos

Confio, sim, nas Tuas promessas
Não murmurarei, pois sei
A minha vitória é certa

Toda lágrima que eu já derramei
De joelhos Te pedido um milagre
Por socorro muitas vezes clamei
Quando parecia tudo acabado

Em lugar de vergonha terei dupla honra
Em lugar de humilhação terei exaltação
Em lugar de tristeza terei alegria
Pois a minha vida está, Senhor
Em Tuas mãos

Em lugar de vergonha terei dupla honra
Em lugar de humilhação terei exaltação
Em lugar de tristeza terei alegria
Pois a minha vida está, Senhor
Em Tuas mãos

E você que neste momento se sente injustiçado
Triste, derrotado, desanimado, humilhado
Creia somente, porque hoje é o dia da tua vitória
Hoje é o dia da benção do Senhor na tua vida
Hoje é o dia de alegria, de paz, de regozijo na presença do Senhor
Porque hoje é o dia da dupla honra

Creia somente, porque hoje a vitória, ela entra na sua casa, ela entra na sua vida
E o poder de Deus se manifesta através da sua fé
E você que crê, declare assim, comigo!

Em lugar de vergonha terei dupla honra
Em lugar de humilhação terei exaltação
Em lugar de tristeza terei alegria
Pois a minha vida está, Senhor
Em Tuas mãos

Em lugar de vergonha terei dupla honra
Em lugar de humilhação terei exaltação
Em lugar de tristeza terei alegria
Pois a minha vida está, Senhor
Em Tuas mãos

Doppelte Ehre

Ich vertraue, ja, auf Deine Versprechen
Ich werde nicht murren, denn ich weiß
Mein Sieg ist sicher

Jede Träne, die ich schon vergossen habe
Auf Knien Dich um ein Wunder bittend
Um Hilfe habe ich oft gerufen
Als alles vorbei schien

Anstelle von Scham werde ich doppelte Ehre haben
Anstelle von Demütigung werde ich Erhöhung haben
Anstelle von Traurigkeit werde ich Freude haben
Denn mein Leben ist, Herr
In Deinen Händen

Ich vertraue, ja, auf Deine Versprechen
Ich werde nicht murren, denn ich weiß
Mein Sieg ist sicher

Jede Träne, die ich schon vergossen habe
Auf Knien Dich um ein Wunder bittend
Um Hilfe habe ich oft gerufen
Als alles vorbei schien

Anstelle von Scham werde ich doppelte Ehre haben
Anstelle von Demütigung werde ich Erhöhung haben
Anstelle von Traurigkeit werde ich Freude haben
Denn mein Leben ist, Herr
In Deinen Händen

Anstelle von Scham werde ich doppelte Ehre haben
Anstelle von Demütigung werde ich Erhöhung haben
Anstelle von Traurigkeit werde ich Freude haben
Denn mein Leben ist, Herr
In Deinen Händen

Und du, die du dich in diesem Moment ungerecht behandelt fühlst
Traurig, besiegt, entmutigt, gedemütigt
Glaube nur, denn heute ist der Tag deines Sieges
Heute ist der Tag des Segens des Herrn in deinem Leben
Heute ist der Tag der Freude, des Friedens, des Jubels in der Gegenwart des Herrn
Denn heute ist der Tag der doppelten Ehre

Glaube nur, denn heute kommt der Sieg, er kommt in dein Haus, er kommt in dein Leben
Und die Kraft Gottes offenbart sich durch deinen Glauben
Und du, die du glaubst, erkläre so, mit mir!

Anstelle von Scham werde ich doppelte Ehre haben
Anstelle von Demütigung werde ich Erhöhung haben
Anstelle von Traurigkeit werde ich Freude haben
Denn mein Leben ist, Herr
In Deinen Händen

Anstelle von Scham werde ich doppelte Ehre haben
Anstelle von Demütigung werde ich Erhöhung haben
Anstelle von Traurigkeit werde ich Freude haben
Denn mein Leben ist, Herr
In Deinen Händen