Regis Danese - AMOR DE MÃE - translation of the lyrics into French
Regis Danese AMOR DE MÃE

Regis Danese - AMOR DE MÃE

Lyrics and translation Regis Danese - AMOR DE MÃE




AMOR DE MÃE
L'AMOUR D'UNE MÈRE
Obrigado, mãe
Merci, maman
Pelos joelhos dobrados, cansados
Pour tes genoux pliés, fatigués
Em noites de frio
Dans les nuits froides
Obrigado, mãe
Merci, maman
Por chorar abraçada comigo
Pour pleurer en me serrant dans tes bras
Enfrentando os meus desafios
Face à mes défis
Me ensinando o caminho que devo andar
En me montrant le chemin que je dois suivre
Me levando pra casa de Deus
En me conduisant à la maison de Dieu
Me livrando dos laços com seus abraços
En me libérant des liens avec tes bras
Sabedoria que Deus lhe deu
La sagesse que Dieu t'a donnée
Obrigado, mãe
Merci, maman
Por colocar na nossa mesa o alimento tão quentinho
Pour mettre sur notre table la nourriture si chaude
Por cuidar da minha vida e me dar tanto carinho
Pour prendre soin de ma vie et me donner tant d'affection
Eu louvo o senhor por tua vida mulher de Deus
Je loue le Seigneur pour ta vie, femme de Dieu
Eu te amo, mãe
Je t'aime, maman
Até parece que o cordão umbilical nem foi cortado
On dirait que le cordon ombilical n'a jamais été coupé
Se eu pudesse ficaria o tempo todo do teu lado
Si je pouvais, je resterais toujours à tes côtés
Te fazendo um carinho e recebendo amor
Te caressant et recevant de l'amour
Te agradeço, mãe
Je te remercie, maman
Pelos joelhos dobrados, cansados
Pour tes genoux pliés, fatigués
Em noites de frio
Dans les nuits froides
Obrigado, mamãe
Merci, maman
Por chorar abraçada comigo
Pour pleurer en me serrant dans tes bras
Enfrentando os meus desafios
Face à mes défis
Me ensinando o caminho que devo andar
En me montrant le chemin que je dois suivre
Me levando pra casa de Deus
En me conduisant à la maison de Dieu
Me livrando dos laços com seus abraços
En me libérant des liens avec tes bras
Sabedoria que Deus lhe deu
La sagesse que Dieu t'a donnée
Obrigado, mãe
Merci, maman
Por colocar na nossa mesa o alimento tão quentinho
Pour mettre sur notre table la nourriture si chaude
Por cuidar da minha vida e me dar tanto carinho
Pour prendre soin de ma vie et me donner tant d'affection
Eu louvo o senhor por tua vida mulher de Deus
Je loue le Seigneur pour ta vie, femme de Dieu
Eu te amo, mãe
Je t'aime, maman
Até parece que o cordão umbilical nem foi cortado
On dirait que le cordon ombilical n'a jamais été coupé
Se eu pudesse ficaria o tempo todo do teu lado
Si je pouvais, je resterais toujours à tes côtés
Te fazendo um carinho e recebendo amor
Te caressant et recevant de l'amour
Te fazendo um carinho e recebendo amor
Te caressant et recevant de l'amour
Eu te amo, mamãe
Je t'aime, maman




Writer(s): Beno César, Solange De César
Regis Danese - Mãeeuteamo 3
Album
Mãeeuteamo 3
date of release
28-12-1971

1 CORAÇÃO DE MÃE
2 MÃE INCOMPARÁVEL
3 PRESENTE QUE DEUS ENVIOU
4 O QUANTO TE AMO
5 DEUS ABENÇOE A MINHA MÃE
6 LAURA
7 ESSA É A MINHA MÃE
8 AMOR DE MÃE
9 É A MINHA MÃE
10 CONSELHO
11 MÃE, ME LEMBRO
12 MÃE DO CORAÇÃO
13 QUERIDA MÃE
14 Eu Tô Chegando
Attention! Feel free to leave feedback.