Lyrics and translation Regis Danese - Sim ou Não

Sim ou Não

Pai mais uma vez eu vim aqui
Ah tanto tempo te pedindo
E ainda não ouvi seu sim
Mas hoje diferentemente eu vim dizer
Não vim pedir, vim ofertar
Melhor é dar que receber

Quando eu pensei que era um sim
O Senhor me disse não
Quando eu pensei que era um não
O Senhor me disse sim

O importante é saber
Que tens o melhor pra mim
Vou confiar no seu não e no seu sim

Não sei quando é o tempo
Não sei quando é a hora
Enquanto ele não chega meu coração te adora
Vou confiar em ti, eu vou
Não sei se é amanhã, não sei se é agora
Sorrindo ou chorando meu coração te adora
Vou confiar em ti

Pai mais uma vez eu vim aqui
Ah tanto tempo te pedindo
E ainda não ouvi seu sim
Mas hoje diferentemente eu vim dizer
Não vim pedir, vim ofertar
Melhor é dar que receber

Quando eu pensei que era um sim
O Senhor me disse não
Quando eu pensei que era um não
O Senhor me disse sim

O importante é saber
Que tens o melhor pra mim
Vou confiar no seu não e no seu sim

Não sei quando é o tempo
Não sei quando é a hora
Enquanto ele não chega meu coração te adora
Vou confiar em ti, eu vou
Não sei se é amanhã, não sei se é agora
Sorrindo ou chorando meu coração te adora
Vou confiar em ti

Eu me rendo a ti
Eu me rendo a ti
No seu não e no seu sim
Eu sei que sua vontade é o melhor pra mim

Não sei quando é o tempo
Não sei quando é a hora
Enquanto ele não chega meu coração te adora
Vou confiar em ti, eu vou
Não sei se é amanhã, não sei se é agora
Sorrindo ou chorando meu coração te adora
Vou confiar em ti

Oui ou Non

Mon Dieu, je suis venu ici encore une fois
Je te le demande depuis si longtemps
Et je n'ai toujours pas entendu ton oui
Mais aujourd'hui, je suis venu te dire quelque chose de différent
Je ne suis pas venu te demander, je suis venu t'offrir
Il est plus beau de donner que de recevoir

Quand j'ai pensé que c'était un oui
Tu m'as dit non
Quand j'ai pensé que c'était un non
Tu m'as dit oui

Le plus important est de savoir
Que tu as ce qu'il y a de mieux pour moi
Je vais faire confiance à ton non et à ton oui

Je ne sais pas quand c'est le moment
Je ne sais pas quand c'est le moment
Jusqu'à ce qu'il arrive, mon cœur t'adore
Je vais te faire confiance, je le ferai
Je ne sais pas si c'est demain, je ne sais pas si c'est maintenant
En souriant ou en pleurant, mon cœur t'adore
Je vais te faire confiance

Mon Dieu, je suis venu ici encore une fois
Je te le demande depuis si longtemps
Et je n'ai toujours pas entendu ton oui
Mais aujourd'hui, je suis venu te dire quelque chose de différent
Je ne suis pas venu te demander, je suis venu t'offrir
Il est plus beau de donner que de recevoir

Quand j'ai pensé que c'était un oui
Tu m'as dit non
Quand j'ai pensé que c'était un non
Tu m'as dit oui

Le plus important est de savoir
Que tu as ce qu'il y a de mieux pour moi
Je vais faire confiance à ton non et à ton oui

Je ne sais pas quand c'est le moment
Je ne sais pas quand c'est le moment
Jusqu'à ce qu'il arrive, mon cœur t'adore
Je vais te faire confiance, je le ferai
Je ne sais pas si c'est demain, je ne sais pas si c'est maintenant
En souriant ou en pleurant, mon cœur t'adore
Je vais te faire confiance

Je me rends à toi
Je me rends à toi
Dans ton non et dans ton oui
Je sais que ta volonté est le meilleur pour moi

Je ne sais pas quand c'est le moment
Je ne sais pas quand c'est le moment
Jusqu'à ce qu'il arrive, mon cœur t'adore
Je vais te faire confiance, je le ferai
Je ne sais pas si c'est demain, je ne sais pas si c'est maintenant
En souriant ou en pleurant, mon cœur t'adore
Je vais te faire confiance