Vou Confiar - Regis Danese translation in German

Vou Confiar

O vento sopra forte contra mim
As tempestades querem me atingir
O mundo desmorona ao meu redor
As vezes até penso que estou só

Mas paro e logo lembro da vida de jó
Que mesmo atravessando um momento pior
Passou por tudo isso e não negou sua fé
Isso me dá forças para ficar de pé

Como jó confiou, vou crer
E eu vou descansar,
Vou confiar, o meu deus está comigo
E ele não me deixará
Vou confiar, pois bem sei em quem tenho crido
E ele se levantará em meu favor

O vento sopra forte contra mim
As tempestades querem me atingir
O mundo desmorona ao meu redor
As vezes até penso que estou só

Mas paro e logo lembro da vida de jó
Que mesmo atravessando um momento pior
Passou por tudo isso e não negou sua fé
Isso me dá forças para ficar de pé

Como jó confiou, vou crer
E eu vou descansar,
Vou confiar, o meu deus está comigo
E ele não me deixará
Vou confiar, pois bem sei em quem tenho crido
E ele se levantará em meu favor

Como o jó confiou, eu confio em ti!
Pois a tua palavra é fiel, não passará
Os meus olhos vão ver o que tu tens para mim!
Eu creio vou permanecer até o fim!
Vou confiar!!

Vou confiar, o meu deus está comigo
E ele não me deixará
Vou confiar, pois bem sei em quem tenho crido
E ele se levantará em meu favor

Ich werde vertrauen

Der Wind weht stark gegen mich
Die Stürme wollen mich treffen
Die Welt bricht um mich herum zusammen
Manchmal denke ich sogar, ich bin allein

Aber ich halte inne und erinnere mich sogleich an Hiobs Leben
Der, selbst als er eine schlimmere Zeit durchmachte,
all das durchstand und seinen Glauben nicht verleugnete
Das gibt mir Kraft, aufrecht zu stehen

Wie Hiob vertraute, werde ich glauben
Und ich werde ruhen,
Ich werde vertrauen, mein Gott ist mit mir
Und er wird mich nicht verlassen
Ich werde vertrauen, denn ich weiß wohl, an wen ich geglaubt habe
Und er wird sich zu meinen Gunsten erheben

Der Wind weht stark gegen mich
Die Stürme wollen mich treffen
Die Welt bricht um mich herum zusammen
Manchmal denke ich sogar, ich bin allein

Aber ich halte inne und erinnere mich sogleich an Hiobs Leben
Der, selbst als er eine schlimmere Zeit durchmachte,
all das durchstand und seinen Glauben nicht verleugnete
Das gibt mir Kraft, aufrecht zu stehen

Wie Hiob vertraute, werde ich glauben
Und ich werde ruhen,
Ich werde vertrauen, mein Gott ist mit mir
Und er wird mich nicht verlassen
Ich werde vertrauen, denn ich weiß wohl, an wen ich geglaubt habe
Und er wird sich zu meinen Gunsten erheben

Wie Hiob vertraute, so vertraue ich Dir!
Denn Dein Wort ist treu, es wird nicht vergehen
Meine Augen werden sehen, was Du für mich bereithältst!
Ich glaube, ich werde bis zum Ende standhaft bleiben!
Ich werde vertrauen!!

Ich werde vertrauen, mein Gott ist mit mir
Und er wird mich nicht verlassen
Ich werde vertrauen, denn ich weiß wohl, an wen ich geglaubt habe
Und er wird sich zu meinen Gunsten erheben