Regula - 5 da Manhã - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Regula - 5 da Manhã




5 da Manhã
5 du matin
Green Sally up 'N' Green Sally down
Green Sally monte et Green Sally descend
Last one squat, gotta tear the ground (yeah)
Dernière fois accroupie, il faut déchirer le sol (oui)
Green Sally up (Don Gula) 'N' Green Sally down
Green Sally monte (Don Gula) et Green Sally descend
Last one squat, gotta tear the ground (Supa', Gancho)
Dernière fois accroupie, il faut déchirer le sol (Supa', Gancho)
Old Miss Lucy's dead and gone
La vieille Miss Lucy est morte et partie
Left me here to weep and moan (Gancho)
Elle m'a laissée ici pour pleurer et gémir (Gancho)
Old Miss Lucy's dead and gone
La vieille Miss Lucy est morte et partie
Left me here to weep and moan
Elle m'a laissée ici pour pleurer et gémir
5 da manhã
5 du matin
Perdi a noção (quê)
J'ai perdu la notion (quoi)
Depois de tanto shot
Après tant de shots
Vejo o céu do chão (Gancho)
Je vois le ciel du sol (Gancho)
5 da manhã
5 du matin
Perdi a noção
J'ai perdu la notion
Depois de tanto shot
Après tant de shots
Vejo o céu do chão
Je vois le ciel du sol
Quê? Gancho (squat, gotta tear the ground)
Quoi? Gancho (accroupie, il faut déchirer le sol)
Don Gula
Don Gula
Yeah, aqui vez caras sérias
Ouais, ici, seulement des mecs sérieux
Como se 'tivessemos todos a passar misérias (huh)
Comme si on avait tous vécu des misères (huh)
Ainda quem faça alpista
Il y a encore ceux qui font de l'alpiste
Pa' que eu me faça a pista (ya)
Pour que je me fasse la piste (ouais)
Quero ver se fico o resto da minha vida a passar férias
Je veux voir si je reste le reste de ma vie à passer des vacances
O homem do talho, picanha e febras (só)
Le boucher, seulement du steak et des saucisses (seulement)
Brancas e negras, até quem diga que eu tenha zebras (yes)
Blanches et noires, certains disent même que j'ai des zèbres (oui)
Mas anyway, baby, respeita a verga (respeita)
Mais quoi qu'il en soit, bébé, respecte la verga (respeite)
Com sangas na direita, eu nunca fui um zero à esquerda
Avec des sillons à droite, je n'ai jamais été un zéro à gauche
5 da manhã
5 du matin
Bora', 'tou fora de horas
Allez, je suis en dehors des heures
Nah, fuck it manda vir agora, bora'
Nah, fuck it, fais venir maintenant, allez
Ah, agora coras
Ah, maintenant tu couleurs
Duas de vinho e 'tás à nora, embora, logo agora
Deux verres de vin et tu es à la belle-mère, pars, maintenant tout de suite
chega de viver das grojas
Ça suffit de vivre des grojas
De uma maneira ou d'outra monta a tua loja (yeah)
D'une manière ou d'une autre, monte ta boutique (ouais)
Ou julgas o quê?
Ou tu penses quoi ?
Que havia montras no Cambodja
Qu'il y avait des vitrines au Cambodge
Não quero conversa stranger (nah)
Je ne veux pas de conversation stranger (nah)
Texas Ranger (shit)
Texas Ranger (merde)
Ele diz que é old school
Il dit qu'il est old school
Mas nem sequer o Exas manja
Mais même Exas ne le comprend pas





Writer(s): Regula


Attention! Feel free to leave feedback.