Lyrics and translation Regula - Bar Aberto
O
da
vila!
Celui
du
quartier!
Hey,
hey,
hey
Hey,
hey,
hey
Don
gula
não
para,
posse
Don
gula
ne
s'arrête
pas,
possession
Entrar
no
place
com
duas
faces,
karaboss
Entrer
dans
le
game
avec
deux
visages,
karaboss
Muitos
tão
a
tentar
me
aplicar
na
cara
um
cross
Beaucoup
essaient
de
me
mettre
des
bâtons
dans
les
roues
Dizem
que
querem
por
as
luvas
e
ninguém
separa
sócio
Ils
disent
qu'ils
veulent
mettre
les
gants,
mais
personne
ne
sépare
les
associés
As
tuas
queridas
sabem
que
eu
não
tenho
a
vara
soft
Tes
chéries
savent
que
je
n'ai
pas
la
bite
douce
Umas
das
minhas
da
te
umas
pingas,
lot
of
croft
Certaines
de
mes
meufs
te
donneront
quelques
gouttes,
beaucoup
de
croft
Quando
eu
rimo
é
easy
boy,
lot
of
props
Quand
je
rappe,
c'est
easy
boy,
beaucoup
de
respect
Na
zona
a
tara
é
boxe,
e
outros
querem
é
tara
cokes
Dans
le
quartier,
la
came
c'est
la
boxe,
et
d'autres
veulent
juste
de
la
coke
Mas
ninguém
para
as
fotos
Mais
personne
ne
refuse
les
photos
Esteja
eu
onde
estiver
encaras-me
frente
a
frente,
para-choques
Où
que
je
sois,
tu
me
regardes
en
face,
pare-chocs
Já
la
vai
o
tempo
em
que
o
homem
contava
trocos
Le
temps
où
je
comptais
les
pièces
est
révolu
Quero
ver
tudo
a
abrir
garrafas,
larga
os
copos
Je
veux
voir
tout
le
monde
ouvrir
des
bouteilles,
lâchez
vos
verres
Porque
quando
eu
abro
garrafas
tu
também
gozas
Parce
que
quand
j'ouvre
des
bouteilles,
tu
prends
ton
pied
aussi
(Tu
também
gozas,
tu
também
gozas)
(Tu
prends
ton
pied
aussi,
tu
prends
ton
pied
aussi)
Mas
aqui
tu
não
te
safas,
vai
vender
rosas
Mais
ici,
tu
ne
t'en
tires
pas
comme
ça,
va
vendre
des
roses
(Vai
vender
rosas,
vai
vender
rosas)
(Va
vendre
des
roses,
va
vendre
des
roses)
Ey
oh
mano
regula,
qual
é
a
tua?
Qual
é
a
tua?
Qual
é
a
tua?
Ey
oh
mec
Regula,
c'est
quoi
ton
truc?
C'est
quoi
ton
truc?
C'est
quoi
ton
truc?
Olha
bem
pra
mim,achas
que
eu
toucom
medo?
Bar
aberto
Regarde-moi
bien,
tu
crois
que
j'ai
peur?
Bar
ouvert
Eu
já
fugi
da
bófia
pro
meio
das
silvas,
hêrnani
(uns
compromissos)
J'ai
déjà
fui
les
flics
à
travers
les
ronces,
hêrnani
(quelques
engagements)
Porque
eu
tou
envolvido
em
tudo
que
der
money
Parce
que
je
suis
impliqué
dans
tout
ce
qui
rapporte
de
l'argent
Tou
a
ser
sincero
mommy,
é
o
que
eu
quero
money
Je
suis
sincère
maman,
c'est
ce
que
je
veux,
de
l'argent
Se
não
me
cheira
a
nada
disso,
eu
perco
ânimo
Si
ça
ne
sent
pas
l'argent,
je
perds
tout
intérêt
Na
altura
em
que
apareceram
os
da
weasel
À
l'époque
où
les
mecs
de
Weasel
sont
arrivés
Eu
só
andava
com
índios,
é
como
se
tivesse
o
patrocínio
da
Diesel
Je
traînais
qu'avec
des
sauvages,
comme
si
j'étais
sponsorisé
par
Diesel
Chavalo
não
me
venhas
tu
falar
de
cavalo
Mec,
ne
viens
pas
me
parler
de
chevaux
Eu
ouço
o
pacman
desde
os
tempos
dele
do
casal
J'écoute
Pacman
depuis
l'époque
où
il
était
en
couple
Sou
duma
geração
sem
sequelas
estratega
Je
suis
d'une
génération
sans
séquelles,
stratège
Ficava
em
ginas
com
muitas
tiras
e
com
ela
na
prega
até
(memo
a
vêres)
Je
restais
dans
les
salles
de
sport
avec
beaucoup
de
meufs
et
avec
elle
au
creux
de
mon
bras
(tu
vois
ce
que
je
veux
dire)
Ficar
com
a
cara
escaldada
agora
uma
volta
mal
dada
Avoir
le
visage
brûlé,
maintenant
un
mauvais
virage
É
o
suficiente
pra
me
darem
a
palmada
C'est
suffisant
pour
qu'ils
me
donnent
une
fessée
Olha
bem
pra
mim,
achas
que
eu
tou
com
medo?
Regarde-moi
bien,
tu
crois
que
j'ai
peur?
Se
olhares
bem
nos
meus
olhos
vais
ver
que
eu
tou
com
sede
(yah)
Si
tu
regardes
bien
dans
mes
yeux,
tu
verras
que
j'ai
soif
(ouais)
Eu
fumo
até
cair
boy,
se
eu
não
tou-te
ouvir
Je
fume
jusqu'à
tomber
mec,
si
je
ne
t'écoute
pas
Não
é
porque
tou
com
a
pedra
é
porque
eu
não
tou
com
rede
Ce
n'est
pas
parce
que
je
suis
défoncé,
c'est
parce
que
je
n'ai
pas
de
réseau
Olha
os
homens
ma
nigga
Regarde
les
gars,
mon
pote
O
meu
papa
liga
a
dizer
pra
eu
sair
da
má
vida
Mon
père
m'appelle
pour
me
dire
de
quitter
la
mauvaise
vie
O
meu
quotidiano
é
só
violência
e
narcotráfico
Mon
quotidien
n'est
que
violence
et
trafic
de
drogue
Mas
não
é
influência,
pergunta
ao
marco,
é
prático
Mais
ce
n'est
pas
une
influence,
demande
à
Marco,
c'est
pratique
Dos
santos
you
know
what
it
is?
Rubim
you
know
what
it
is?
Dos
Santos,
tu
sais
ce
que
c'est?
Rubim
tu
sais
ce
que
c'est?
Scar
you
know
what
it
is?
Scar
tu
sais
ce
que
c'est?
Achas
que
eu
estou
a
começar
pra
vir-me
embora
teso?
Tu
crois
que
je
commence
pour
repartir
fauché?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Regula
Album
Gancho
date of release
22-05-2013
Attention! Feel free to leave feedback.