Lyrics and translation Regula - Berço d'Ouro

Berço d'Ouro

Ladies and gentlemen
Most people record songs about love
Heartbreak, loneliness, being broke
Nobody's actually went out and record a song about real pain

Eu não nasci num berço d'ouro
Vi muita merda e rezei tanto e gastei o terço todo
Eu 'tou a ver se corro
As más memorias 'tão me a dizer socorro

O meu interesse é o endereço novo
Eu prometi à minha coroa um começo novo (mãe)
Famílias pobres, ya, eu pertenço a esse povo
Mobílias podres é todo o que eu vejo desde novo

Os meus cotas bulem desde os 12, sem repouso
Por isso eu decidi fazer o oposto e 'tar disposto
A levar uma vida que a muita gente tem dado desgostos
Mas não é por isso que eu vou a mudar de rosto

Vou manter esta postura até mudar de posto
Deus me perdoe, eu tive que ficar mentalizado
Que a família só se junta com um familiar hospitalizado
Por isso mantenho o meu piso alisado

Pa' que no dia que eu caia ele volte a ser bem pisado
Quando disse ao meu pai: Ainda vais ver o teu puto a brilhar
(Quando disse ao meu pai: Ainda vais ver o teu puto a brilhar)
Ele devia 'tar a pensar: Olha o meu puto a brincar
(Ele devia 'tar a pensar: Olha o meu puto a brincar)

Oh, night and day
Just to keep you from walking away
Let your friends laugh, even this I can stand
'Cause I wanna be, so deep, so deep
Ooh-ooh, so deep
Even this I can stand

Embora não sintas o filme, tu não pintas aquilo
Em qualquer bairro putos brincam com quilo
De sol a sol a pôr tinta no building
(Desde a quinta do bill, à reta dos tijolos evitem o grill)

Pa' ter algo que eu ambicione vi-me um bocado grego, ya
Por isso eu fui obrigado a entrar no mercado negro
Ya, eu fui obrigado a cercar o mercado cedo
Sem nenhum fora de jogo, andar desmarcado sempre

Deus me perdoe eu tentei ser civilizado
Mas torna-se impossível onde qualquer civil invade
No teu espaço mantém o teu piso alisado
Pa' no dia em que tu caias ele volte a ser bem pisado

Isto é pa' moços e moças
Com onças nas bolsas a dar fuga aos paisanas
'Tejas de carro, de mota, skate ou de havaianas
Ninguém respeita ninguém, tá tudo a pôr as gaifanas
Mas se não for desta maneira então nunca mais andas

Oh, night and day
Just to keep you from walking away
Let your friends laugh, even this I can stand
'Cause I wanna be...

So deep

So deep

Eu não nasci num berço d'ouro
Vi muita merda, rezei tanto e gastei o terço todo
Vi muita merda, rezei tanto e gastei o terço todo

Золотая колыбель

Дамы и господа
Большинство людей записывают песни о любви
Разбитом сердце, одиночестве, безденежье
Никто по-настоящему не вышел и не записал песню о настоящей боли

Я не родился в золотой колыбели
Видел много дерьма, так много молился, что весь свой терço истер
Я пытаюсь бежать
Плохие воспоминания кричат мне о помощи

Меня интересует только новый адрес
Я обещал своей королеве (матери) новое начало
Бедные семьи, да, я принадлежу этим людям
Гнилая мебель – вот все, что я вижу с детства

Мои родители пашут с 12 лет, без отдыха
Поэтому я решил сделать наоборот и быть готовым
Жить жизнью, которая многим людям принесла горе
Но я не собираюсь из-за этого менять свое лицо

Я сохраню эту позицию, пока не сменю место
Боже, прости меня, мне пришлось осознать
Что семья собирается вместе только когда кто-то из близких попадает в больницу
Поэтому я держу свой пол чистым

Чтобы в тот день, когда я упаду, на него снова можно было спокойно ступить
Когда я сказал своему отцу: "Ты еще увидишь, как твой сын сияет"
(Когда я сказал своему отцу: "Ты еще увидишь, как твой сын сияет")
Он, должно быть, думал: "Смотри, мой сын играет"
(Он, должно быть, думал: "Смотри, мой сын играет")

О, день и ночь
Просто чтобы удержать тебя от ухода
Пусть твои друзья смеются, даже это я могу вытерпеть
Потому что я хочу быть так глубоко, так глубоко
О-о-о, так глубоко
Даже это я могу вытерпеть

Даже если ты не чувствуешь фильма, ты не понимаешь этого
В любом районе пацаны играют с килограммом
От рассвета до заката, нанося краску на здание
(От пятого этажа до улицы кирпичей, избегайте гриля)

Чтобы иметь то, к чему я стремлюсь, мне пришлось немного попотеть, да
Поэтому я был вынужден выйти на черный рынок
Да, я был вынужден рано окружить рынок
Без офсайда, всегда быть открытым для игры

Боже, прости меня, я пытался быть цивилизованным
Но это становится невозможным там, где любой гражданский вторгается
В твое пространство, держи свой пол чистым
Чтобы в тот день, когда ты упадешь, на него снова можно было спокойно ступить

Это для парней и девушек
С унциями в карманах, убегающих от полиции
Убегают на машине, мотоцикле, скейте или в шлепках
Никто никого не уважает, все клеятся к девчонкам
Но если не так, то ты никогда не будешь двигаться дальше

О, день и ночь
Просто чтобы удержать тебя от ухода
Пусть твои друзья смеются, даже это я могу вытерпеть
Потому что я хочу быть...

Так глубоко

Так глубоко

Я не родился в золотой колыбели
Видел много дерьма, так много молился, что весь свой терço истер
Видел много дерьма, так много молился, что весь свой терço истер