Regula - Cai Fora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Regula - Cai Fora




Cai Fora
Casse-toi
Woohoo, puto G′s, Tom, Magnum e Regula
Woohoo, putain de G's, Tom, Magnum et Regula
Propz para o meu puto Asa (yo, yo)
Propz pour mon pote Asa (yo, yo)
Drop p'ro confronto
J'balance pour l'affrontement
Encontro ou desencontro
Rendez-vous ou pas
O beat desmonto
Je démonte le beat
Quando o apanho no ponto
Quand je le chope au bon moment
FF anula puto T, wild niggas é da equipa do Regula
FF annule ce con de T, les vrais négros sont de l'équipe de Regula
Mas quem somos nós? Somos os pros
Mais qui sommes-nous ? Nous sommes les pros
Que damos nós nos pescoços dos bongós
Ceux qui tirent sur les bangs
Alcoolémia e fêmeas pa′ me desafinar a voz
Alcoolémie et femmes pour m'aider à chauffer ma voix
Não 'tás à estrica, nigga executa
T'es pas à la hauteur, négro exécute
Muitos espumantes, boxes de cereja, muita puta (huh)
Beaucoup de mousseux, des boîtes de cerises, beaucoup de putes (huh)
Para todos os que me acompanharam nesta vida corrupta
Pour tous ceux qui m'ont suivi dans cette vie corrompue
Isto é funky flow, isto é casa nostra
C'est du funky flow, c'est la casa nostra
Isto é Lisboa, dukskill ao encosta
C'est Lisbonne, dukskill à la cool
Isto é que é o M, isto é puto Tom Sawyer
C'est ça le M, c'est mon pote Tom Sawyer
Isto é good stuff, todo o nigga anda à cóia
C'est de la bonne came, tous les négros cherchent à s'en procurer
Toda a gente procura, toda a gente compra
Tout le monde en cherche, tout le monde en achète
Oh-oh ou aluga e mais rimas neste mic
Oh-oh ou bien loue, et il y a plus de rimes dans ce micro
Do que o McDonalds vende hambúrguer
Que McDonald's ne vend de hamburgers
E é de encaixe ou de grande cambalagem que se orienta o meu spot
Et c'est en vrac ou en gros conditionnement que mon spot est géré
A vida 'tá boa, pois, cada um orienta-se como pode
La vie est belle, hein, chacun se débrouille comme il peut
Não vale a pena, tu sabes qual é spot
Ça ne vaut pas le coup, tu connais déjà le spot
Quando quem p′ra G é a batida suck a lot
Quand c'est le beat qui donne envie de tout donner, suck a lot
Quem é VIP a gente ignora
On ignore qui est VIP
Jornada com o Regula, quem não gosta cai fora
1ère Journée avec Regula, si ça ne te plaît pas, casse-toi
Cai fora, para todo o puto que não colabora
Casse-toi, pour tous les mecs qui ne collaborent pas
Para toda a bitch que por nós não implora
Pour toutes les salopes qui ne nous implorent pas
Toda a pita que pa′ bitch e bravo que pa' G
Toutes les meufs qui se prennent pour des pétasses et les gars qui se prennent pour des G
A gente diz get the fuck outta daqui
On leur dit get the fuck outta here
Quando eu digo mexe, toca a mexer
Quand je dis bouge, tu bouges
Quando eu digo desce toca a descer
Quand je dis descends, tu descends
Quando eu digo sobe toca a subir
Quand je dis monte, tu montes
Quando eu tchillo, punani começa-se a vir
Quand je chill, la chatte arrive
Não adianta esconder, nem tão pouco fugir
Inutile de se cacher, ni de fuir
Moleques e bitches levaram-me a intervir
Les mecs et les salopes m'ont poussé à intervenir
Na arena entram, mas não conseguem sair
Ils entrent dans l'arène, mais ne peuvent pas en sortir
Cold life do weef do grife do wannabe, meu boy, deves ser é inspairada
Cold life de weed de fringues de wannabe, mon pote, tu devrais être inspirée
Tu e a tua companhia limitada
Toi et ta petite entreprise
Freaks atacam mas daqui não levam nada
Les freaks attaquent mais ne prennent rien ici
Levam cortes ao ritmo da badalada
Ils prennent des coups au rythme de la déroute
Plena jornada, paulatinamente levas goleada
Journée complète, tu te fais battre progressivement
Cai fora, para todo aquele que não colabora
Casse-toi, pour tous ceux qui ne collaborent pas
Para toda a bitch que por nós não implora
Pour toutes les salopes qui ne nous implorent pas
Toda a pita que p′ra bitch e bravo que p'ra G
Toutes les meufs qui se prennent pour des pétasses et les gars qui se prennent pour des G
A gente diz get the fuck outta daqui
On leur dit get the fuck outta here
What up joe, ainda não ′tamos no top show
What up joe, on n'est pas encore au top show
Absorvido pelo beat extraindo um fat flow
Absorbé par le beat en extrayant un fat flow
Calma, segura-te porque isto agora dói
Calme-toi, tiens bon parce que ça va faire mal
Vícios que tenho rimas, pilhação e a Playboy
Mes vices sont les rimes, la défonce et Playboy
Brincadeiras eu faço enquanto rimo
Je fais des blagues pendant que je rappe
Sem baba nem chino, no frisco muito repentino about skills
Sans bavure ni chino, dans le flow très soudain à propos des skills
Vocês sabem quem é o prof
Vous savez déjà qui est le prof
Come on bitches, take your clothes off
Come on bitches, allez-y enlevez vos vêtements
Business is business, always anti-criminoso, anti-preconceituoso
Business is business, toujours anti-criminel, anti-préjugés
Maior defeito, preguiçoso, bitch
Plus gros défaut, paresseux, salope
No mic chamam-me o mais ganancioso
Au micro, on me traite de plus gourmand
Fantasias sexuais é com a Elsa Raposo
Mes fantasmes sexuels sont avec Elsa Raposo
Dias e etc Regula, right now completa
Des jours et etc Regula, right now complet
Façam o que quiserem que de vocês nada mais me afeta
Faites ce que vous voulez, plus rien de vous ne m'atteint
Fakealhada não comemora quando chega a minha hora
Les faux ne célèbrent pas quand mon heure arrive
Não lhes agrada nada quando mando mais uma onda sonora
Rien ne leur plaît quand j'envoie une autre vague sonore
Chegou a tua vez agora
C'est ton tour maintenant
Não vale a pena, cai fora
Ça ne vaut pas le coup, casse-toi
Really pumpin' and jumpin′
Really pumpin' and jumpin'
Hey oh, pussies ficam à nora
Hey oh, les chattes sont en chaleur
Cai fora, para todo aquele que não colabora
Casse-toi, pour tous ceux qui ne collaborent pas
Para toda a bitch que por nós não implora
Pour toutes les salopes qui ne nous implorent pas
Toda a pita que p'ra bitch e bravo que p'ra G
Toutes les meufs qui se prennent pour des pétasses et les gars qui se prennent pour des G
A gente diz get the fuck outta daqui
On leur dit get the fuck outta here
Cai fora, para todo aquele que não colabora
Casse-toi, pour tous ceux qui ne collaborent pas
Para toda a bitch que por nós não implora
Pour toutes les salopes qui ne nous implorent pas
Toda a pita que p′ra bitch e bravo que p′ra G
Toutes les meufs qui se prennent pour des pétasses et les gars qui se prennent pour des G
A gente diz get the fuck outta daqui (huh)
On leur dit get the fuck outta here (huh)
Yo, yeah-yeah
Yo, yeah-yeah
Funk, funk beat, flow do Dukskill (pa-pa, pa, pa-pa)
Funk, funk beat, flow du Dukskill (pa-pa, pa, pa-pa)
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Regula
Regula
É o Magnum
C'est Magnum
Meu puto Asa (huh-huh, huh, huh-huh)
Mon pote Asa (huh-huh, huh, huh-huh)
Gui-guito shining, what? (the fuck)
Gui-guito shining, what? (the fuck)






Attention! Feel free to leave feedback.