Regula - Clássico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Regula - Clássico




Clássico
Classique
The fuck? Hey-yo, yo-yo (woo-woo)
C’est quoi ce bordel ? Hey-yo, yo-yo (woo-woo)
Yo, Regula, boy (the fuck?)
Yo, Regula, mec (c’est quoi ce bordel ?)
Yeah, yeah, yeah (o que é que se passa com essas bitches?)
Yeah, yeah, yeah (c’est quoi le délire avec ces pétasses ?)
Regula e J.CAP, so let's chill com esta fucking track
Regula et J.CAP, on se détend avec ce putain de morceau
Yo, what the fuck? Pussies, é sempre o tal Dibaz
Yo, c’est quoi ce bordel ? Bande de chattes, c’est toujours ce con de Dibaz
What the fuck, Minhoca? Holy damn, nigga
C’est quoi ce bordel, Minhoca ? Putain, négro
Fuck all ya'll, avacalho (what the fuck?)
Allez tous vous faire foutre, je vous encule (c’est quoi ce bordel ?)
J.CAP como é que é, nigga? Não chats
J.CAP c’est comment, négro ? On discute pas
Hey yo, simplesmente demonstro aqui mais um clássico (yeah)
Hey yo, je vous balance juste un autre classique (yeah)
Tão real como dentro das kuzus haver tráfico (woo)
Aussi réel que le trafic dans les quartiers chauds (woo)
Eu apresento-me sem aparecer em estreias
Je me présente sans me pointer aux premières
OP, nigga, it's all about the real players (huh)
OP, négro, tout est une question de vrais joueurs (huh)
Olha à tua volta e a merda que rodeias
Regarde autour de toi et vois la merde qui t’entoure
Guarda os comentários boy, chateias
Garde tes commentaires, mec, tu commences à me fatiguer
'Tão os mais prediletos
On n’a que les meilleurs ici
Habitua-te ao Regula, não temas concretos
Habitue-toi à Regula, il n’y a pas de sujets précis
'Tou a meio (ainda?) ainda não terminei
J’en suis à la moitié (encore ?) je n’ai pas encore fini
Sou imprevisível como ataques terroristas em USA
Je suis imprévisible comme les attentats terroristes aux USA
Pussies não giram o ass quando o pénis endurece (hã?)
Les chattes ne se retournent pas quand la bite durcit (hein ?)
Regula acaba o pero quando amanhece (ai-ai)
Regula ne s’arrête que quand le soleil se lève (aïe-aïe)
Sem stress, reconhece tudo aquilo que escrevi
Sans stress, reconnais tout ce que j’ai écrit
Tu és mais softcore que os movies do Tommy Lee
T’es plus softcore que les films de Tommy Lee
Da Amadora ao Catujal, a tropa é convencional
De Amadora à Catujal, la troupe est conventionnelle
Nem pa' um lado nem pa' o outro o esquadrão é central
Ni d’un côté ni de l’autre, l’escouade est centrale
E que se foda todo aquele que por dentro ainda se rói
Et que celui qui se ronge encore de l’intérieur aille se faire foutre
Chama-me Regula hey-yo, whatever, dá-lhe boy
Appelle-moi Regula hey-yo, peu importe, vas-y mec
Sempre tibado, toda a noite e quem não gosta a fuga
Toujours défoncé, toute la nuit et celui qui n’aime pas ça, qu’il dégage
Vocês 'tão a passar de moda como a dica da peúga
Vous êtes en train de passer de mode comme la chatte poilue
Eu tenho mais flows do que truques tem o Jackie Chan
J’ai plus de flows que Jackie Chan n’a de tours
E adoro big ass, tits tipo pudim flan
Et j’adore les gros culs, les seins comme des flans
So don't fuck around com o Regula e com o Cappa
Alors ne fais pas chier Regula et Cappa
São tipo niggas que te fodem a marmeca
Ce sont le genre de négros qui te baisent ta meuf
Mas pra meus real niggas, peep show, e OP
Mais pour mes vrais potes, peep show, et OP
It's all about the tibaria c'est ma vie
Tout est question de défonce, c’est ma vie
Como disse quase tudo, vamos ficar por aqui
Comme j’ai presque tout dit, on va s’arrêter
É o Regula e J.CAP, adios, c'est fini
C’est Regula et J.CAP, adios, c’est fini
Hey-yo Regula, fala Cap
Hey-yo Regula, c’est Cap
'Tou a fazer a bula, eu 'tou drunk
Je suis en train de rouler un joint, je suis déjà bourré
Passa a tiba e vamos perar a mula
Passe la weed et on va ken cette salope
Os dois ao mesmo tempo, nigga és sempre o mesmo stonado
Les deux en même temps, négro t’es toujours aussi défoncé
Olha o tibado a falar como se 'tivesse num bom estado
Regarde le défoncé qui parle comme s’il était en bon état
Não é essa a questão
C’est pas la question
Boy, qual é então?
Mec, c’est quoi alors ?
É que os que mais avacalham, são sempre os tais do esquadrão
C’est que ceux qui critiquent le plus, ce sont toujours ceux de l’escouade
Sexta e oh, peep show e claro OP
Vendredi et oh, peep show et bien sûr OP
É o alcoholic e o que smoke a lot of weed (what the fuck?)
C’est l’alcoolique et celui qui fume beaucoup de weed (c’est quoi ce bordel ?)
Hey, check it out (yo, CAP)
Hey, check it out (yo, CAP)
Eu e o nigga Regula, boy
Moi et le négro Regula, mec
Não hipótese, son
Pas d’autres options, mon pote
Aqui no cubico do Cruz, checka (yo)
Ici dans le studio de Cruz, check ça (yo)
Ayo, ayo
Ayo, ayo
Ayo, esquadrão representativo
Ayo, escouade représentative
Quem 'tá no mic é o motherfucker do Furtivo
Au micro, c’est le motherfucker du Furtivo
Do sexto-o, nigga, positivo
Du sixième-o, négro, positif
Real rap sunny, eu realizo
Du vrai rap ensoleillé, je réalise
Portanto não vale a pena javardares comigo
Alors ça ne sert à rien de faire le malin avec moi
Com este flow sou considerado perigo
Avec ce flow je suis considéré comme dangereux
Eu e o meu sócio, a gente tem uma missão
Moi et mon associé, on a une mission
Avacalhar, puto, a situação
Tout niquer, putain, la situation
Meter toda a gente a roçar sem parar
Faire planer tout le monde sans s’arrêter
Porque é meio caminho andado para fora perar
Parce que c’est la moitié du chemin pour aller baiser dehors
Ayo, hoe, não dês pa' parva com o peep show
Ayo, salope, ne te fais pas avoir avec le peep show
Niggas want the flow, we gotta let 'em know
Les négros veulent le flow, on doit le leur faire savoir
Bitches like you, we fuck mão a mão
Les pétasses comme toi, on les baise à la chaîne
Bitches like you, we fuck mão a mão
Les pétasses comme toi, on les baise à la chaîne
Bem stonados e bem pilhados
Bien défoncés et bien défoncés
Eu e a minha crew damos sempre pa' parvos
Moi et ma team on fait toujours les cons
Em qualquer boda porque boda é boda
À chaque teuf parce que teuf c’est teuf
Com o esquadrão central é do caixão pá' cova
Avec l’escouade centrale c’est du cercueil à la tombe
A minha click-a é underground
Ma clique est underground
A gente parte bitches, estilo cão
On démonte les meufs, comme des chiens
Por essas bitches não tenho consideração
Pour ces salopes je n’ai aucune considération
Senão não escrevia esta merda na canção
Sinon je n’écrirais pas cette merde dans la chanson
Também não tenho respeito para aqueles gajos que dão pa' digras
Je n’ai aucun respect non plus pour ces mecs qui font les difficiles
Por uma coisa mínima querem brigas
Pour un rien ils veulent se battre
Sou bem direto, mentalizar qualquer beto (beto)
Je suis très direct, pour faire comprendre à n’importe quel blaireau (blaireau)
Não está no dia, nem na hora nem no sítio certo
Il n’est pas au bon endroit au bon moment
Pa' dar pa' esperto e avacalhar é o movimento
Pour faire le malin et critiquer c’est le mouvement
Criado desde feto e bem tratado enquanto puto
Créé dès le plus jeune âge et bien traité quand j’étais gosse
Depois de adulto ele tornou-se independente
Devenu adulte il est devenu indépendant
Apoderou-se do mundo e fez de mim mais um crente
Il a conquis le monde et a fait de moi un croyant de plus
Son, diretamente represento EC finest
Fils, je représente directement EC finest
Senão respeitas passamos logo pá' violence
Si tu ne respectes pas on passe direct à la violence
Hey-yo Regula, fala Cap
Hey-yo Regula, c’est Cap
'Tou a fazer a bula, eu 'tou drunk
Je suis en train de rouler un joint, je suis déjà bourré
Passa a tiba e vamos perar a mula
Passe la weed et on va ken cette salope
Os dois ao mesmo tempo, nigga és sempre o mesmo stonado
Les deux en même temps, négro t’es toujours aussi défoncé
Olha o tibado a falar como se 'tivesse num bom estado
Regarde le défoncé qui parle comme s’il était en bon état
Não é essa a questão
C’est pas la question
Boy, qual é então?
Mec, c’est quoi alors ?
É que os que mais avacalham, são sempre os tais do esquadrão
C’est que ceux qui critiquent le plus, ce sont toujours ceux de l’escouade
Sexta e oh, peep show e claro OP
Vendredi et oh, peep show et bien sûr OP
É o alcoholic e o que smoke a lot of weed
C’est l’alcoolique et celui qui fume beaucoup de weed
Hey-yo Regula, fala Cap
Hey-yo Regula, c’est Cap
'Tou a fazer a bula, eu 'tou drunk
Je suis en train de rouler un joint, je suis déjà bourré
Passa a tiba e vamos perar a mula
Passe la weed et on va ken cette salope
Os dois ao mesmo tempo, nigga és sempre o mesmo stonado
Les deux en même temps, négro t’es toujours aussi défoncé
Olha o tibado a falar como se 'tivesse num bom estado
Regarde le défoncé qui parle comme s’il était en bon état
Não é essa a questão
C’est pas la question
Boy, qual é então?
Mec, c’est quoi alors ?
É que os que mais avacalham, são sempre os tais do esquadrão
C’est que ceux qui critiquent le plus, ce sont toujours ceux de l’escouade
Sexta e oh, peep show e claro OP
Vendredi et oh, peep show et bien sûr OP
É o alcoholic e o que smoke a lot of weed (weed, weed)
C’est l’alcoolique et celui qui fume beaucoup de weed (weed, weed)
What the fuck? What the fuck? (smoking weed, nigga)
C’est quoi ce bordel ? C’est quoi ce bordel ? (on fume de la weed, négro)
J.CAP, yeah, o Regula, boy (ayo Regula é o tibado)
J.CAP, yeah, Regula, mec (ayo Regula est le défoncé)
O drunk boy, playboy, what the fuck? (eu sou o weed, weedado)
Le mec bourré, playboy, c’est quoi ce bordel ? (moi je suis le weedé, weedé)
Woo, woo, woo, yeah (man, foda-se, 'tá tudo fodido)
Woo, woo, woo, yeah (mec, putain, tout est niqué)
Nigga (yeah) ayo that, that nigga
Négro (yeah) ayo ce, ce négro
Eia, agora vamos dar memo' aquele flow
Allez, maintenant on va leur balancer ce flow






Attention! Feel free to leave feedback.