Regula - Early Morning New Blessing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Regula - Early Morning New Blessing




Early Morning New Blessing
Nouvelle bénédiction du matin
It's early in the morning
C'est tôt le matin
Can't sleep, think about the blessings of God
Je ne peux pas dormir, je pense aux bénédictions de Dieu
I get deep, right
Je vais en profondeur, c'est vrai
This on my head while I would sleep
Ceci sur ma tête pendant que je dormais
Thank you, Lord, ayy
Merci, Seigneur, ayy
Man, I'm blessed just to be here, he showed me that he cared
Mec, je suis bénie d'être ici, il m'a montré qu'il se souciait de moi
When I'm down, he'll pick me up like pre-care
Quand je suis en bas, il me relève comme un pré-soin
See that, there were days I ain't have much
Tu vois, il y a eu des jours je n'avais pas grand-chose
But that was coming in my school like back lines
Mais ça rentrait à l'école comme des lignes arrière
I'm trying to ball, like three sports (three sports)
J'essaie de jouer au ballon, comme trois sports (trois sports)
You catch me eating in the mall, dawg, sound like the food court
Tu me vois manger au centre commercial, mec, ça ressemble à la cour de nourriture
And my pockets pack like the city of New York
Et mes poches sont remplies comme la ville de New York
My family's straight, there a couple friends I do for
Ma famille va bien, il y a quelques amis pour qui je le fais
The Lord sent the blessing, man I used to be poor
Le Seigneur a envoyé la bénédiction, mec, j'étais pauvre
But, now I'm trying to find me a coupe with three doors
Mais maintenant, j'essaie de trouver un coupé à trois portes
Because he said if I ask it, I can have it
Parce qu'il a dit que si je le demandais, je pouvais l'avoir
Grocery store status, paper or plastic
Statut de l'épicerie, papier ou plastique
Cake or some cabbage, waist or elastic
Gâteau ou chou, taille ou élastique
Blessing in my face, I just grab it (I just grab it)
Bénédiction dans mon visage, je l'attrape juste (je l'attrape juste)
They say that the Lord on my mind when I rap it
Ils disent que le Seigneur est dans mon esprit quand je le rappe
I just fall back and let the Lord be the captain
Je me mets juste en arrière et laisse le Seigneur être le capitaine
This is my prayer, I give to you
C'est ma prière, je te la donne
The devil's a liar, your word is true
Le diable est un menteur, ta parole est vraie
I just wanna thank you for blessing me
Je veux juste te remercier de me bénir
You're the best for me, you never left me
Tu es le meilleur pour moi, tu ne m'as jamais quitté
If I feel I'm in danger, you protect me
Si je sens que je suis en danger, tu me protèges
That's why I wanna give praises G-O-D
C'est pourquoi je veux te rendre hommage G-O-D
'Cause it's a blessing, Lord is a blessing
Parce que c'est une bénédiction, le Seigneur est une bénédiction
It's a blessing, Lord is a blessing
C'est une bénédiction, le Seigneur est une bénédiction
Thank you for blessings
Merci pour les bénédictions
This a long road but I got strong legs
C'est une longue route mais j'ai des jambes solides
Seeing people all fall, but I got a strong head
Je vois les gens tomber, mais j'ai une tête solide
Home workout program, hoover in a stone land
Programme d'entraînement à domicile, aspirateur dans un pays de pierre
When you in Rome, I guess you act like the Romans
Quand tu es à Rome, je suppose que tu agis comme les Romains
Bless all my ol' man, the bible is my sword
Bénis tout mon vieux, la bible est mon épée
And I swing it around just like Paul then
Et je la fais tourner comme Paul alors
'Cause there's a lot of people that don't know the man
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui ne connaissent pas l'homme
But he blessed you with the blessed life
Mais il t'a béni avec la vie bénie
I feel like I owe the man
J'ai l'impression que je lui dois quelque chose
Even though I can't pay him back
Même si je ne peux pas le lui rendre
I'ma let the world know about his goodness
Je vais laisser le monde savoir sa bonté
Basically related fact
Fondamentalement un fait lié
'Cause we all gon' to make out this life one day
Parce que nous allons tous sortir de cette vie un jour
When you in his presence, what you gon' say?
Quand tu es en sa présence, que vas-tu dire ?
People around here, come, come, go away or
Les gens autour d'ici, venez, venez, partez ou
Pull up a cheque, hassle me you can stay
Tirez un chèque, harcelez-moi, vous pouvez rester
I don't know much, but I do know this
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais ça
Jesus Christ is the best, love, everlasting
Jésus-Christ est le meilleur, l'amour, éternel
This is my prayer, I give to you
C'est ma prière, je te la donne
The devil's a liar, your word is true
Le diable est un menteur, ta parole est vraie
I just wanna thank you for blessing me
Je veux juste te remercier de me bénir
You're the best for me, you never left me
Tu es le meilleur pour moi, tu ne m'as jamais quitté
And if I feel I'm in danger, you protect me
Et si je sens que je suis en danger, tu me protèges
That's why I wanna give praises G-O-D
C'est pourquoi je veux te rendre hommage G-O-D
'Cause it's a blessing, Lord is a blessing
Parce que c'est une bénédiction, le Seigneur est une bénédiction
It's a blessing, Lord is a blessing
C'est une bénédiction, le Seigneur est une bénédiction
Thank you for blessings
Merci pour les bénédictions
This is my prayer, I give to you
C'est ma prière, je te la donne
The devil's a liar, your word is true
Le diable est un menteur, ta parole est vraie
I just wanna thank you for blessing me
Je veux juste te remercier de me bénir
You're the best for me, you never left me
Tu es le meilleur pour moi, tu ne m'as jamais quitté
And if I feel I'm in danger, you protect me
Et si je sens que je suis en danger, tu me protèges
That's why I wanna give praises G-O-D
C'est pourquoi je veux te rendre hommage G-O-D
'Cause it's a blessing, Lord is a blessing
Parce que c'est une bénédiction, le Seigneur est une bénédiction
It's a blessing, Lord is a blessing
C'est une bénédiction, le Seigneur est une bénédiction
Thank you for blessings
Merci pour les bénédictions






Attention! Feel free to leave feedback.