Lyrics and translation Regula - Elas

Elas

Saudades de deitar-me ao teu lado e acordar contigo
Ser acarinhado e elogiado ao ponto de ficar contigo
Fazer conchinha até ouvir dizer, eu já não consigo
'Tar com você só como amigos, eu quero ficar consigo

Eu também meu bem, 'tou disposto a propor-te
Enquanto ouço a chuva e passo as mãos nas curvas do teu corpo
Eu sei aqui é que eu 'tou bem, aqui é o meu conforto
E se por acaso quiseres ser mãe, eu também 'tou pronto

Mas, nunca pensei que te fosses mesmo embora
A sério, aliás pensei que fosse mesmo agora
Que íamos dar um passo em frente e sair da cova
Tu tens sido a prova de eu poder sonhar com uma vida nova

Bora, ouve assim, se 'tás tão longe assim
Quando choras eu afogo as mágoas numa de ponche ou gin
E sim, pode ser que a gente um dia conte
Aos nossos netos
Como é que foi o nosso dia do reencontro

Girl, I know we've had our shares of ups and downs
'Cause I know we did it in the end
But I can prove you wrong, girl, I swear
('Cause I realized I need you in my life)

Foi uma mini lua-de-mel rápido
Num castelo básico
Deixou manos a alucinar com um cogumelo mágico
Tive um papel trágico, fui cruel sádico (desculpa)
But I'm a good man, baby, Rafael sádico

Tenho certos hábitos e com o amor pude (pude)
Ver que não tem tudo a haver em um homem ser sortudo (player)
Ela abraça-me e jura que eu nunca fui cornudo (juras?)
Mas eu já 'tou por tudo (fuck it) e como eu sofro mudo

Eu dou-lhe as costas, como se tivesse a pôr o sobretudo (fui)
E vou embora, não 'tou disposto a falar sobre tudo (tchau)
Vou variar e abrir o bar, cartão VISA
Martini Branco, Vodka Preto, Jungle Fever

Tenho o coração dividido como o Marco Paulo
Tu sabes disso, já não conseguimos ter um debate calmo
Chamas-me nomes e dizes a toda a gente que eu te trato mal, (a sério?)
Que eu bato mal, eu já 'tou farto, tchau

Girl, I know we've had our shares of ups and downs
'Cause I know we did it in the end
But I can prove you wrong, girl, I swear
('Cause I realized I need you in my life)

And I'll be right here
And there win nothing now or new

Она

Скучаю по тому, как лежу рядом с тобой и просыпаюсь с тобой
Обнимают и хвалят за то, что остался с тобой
Обнимаются, пока не услышат: "Я больше не могу"
Быть с тобой просто как с другом, я хочу быть с тобой '

Я тоже, моя дорогая, я готов тебе предложить
Пока я слушаю дождь и провожу руками по изгибам твоего тела
Я знаю, что здесь мне хорошо, здесь мой комфорт
И если ты вдруг захочешь стать матерью, я тоже готов

Но я никогда не думал, что ты действительно уйдешь
Серьезно, я думал, что это произойдет прямо сейчас
Что мы сделаем шаг вперед и выберемся из ямы
Ты была доказательством того, что я могу мечтать о новой жизни

Послушай, если ты так далеко
Когда ты плачешь, я топлю свои обиды в пончике или джине
И да, возможно, когда-нибудь мы расскажем
Нашим внукам,
Как мы снова встретились

Девушка, я знаю, у нас были свои взлеты и падения
Потому что я знаю, что мы сделали это в конце концов
Но я могу доказать, что ты не права, девушка, я клянусь
(Потому что я понял, что ты нужна мне в жизни)

Это был быстрый мини-медовый месяц
В простом замке
Заставил пацанов галлюцинировать от волшебного гриба
Я сыграл трагическую роль, был жестоким садистом (прости)
Но я хороший человек, детка, Рафаэль-садист

У меня есть определенные привычки, и с любовью я смог (смог)
Увидеть, что не все зависит от того, чтобы быть удачливым (игроком)
Она обнимает меня и клянется, что я никогда не был рогоносцем (клянись?)
Но я уже через все это прошел (к черту) и как я страдаю

Я поворачиваюсь к ней спиной, как будто надеваю пальто (ушел)
И ухожу, я не готов говорить обо всем (пока)
Я изменю обстановку и открою бар, карта VISA
Мартини Бьянко, Водка Прето, Джунгли Февра

Мое сердце разбито, как у Марко Паоло
Ты знаешь об этом, нам больше не удается спокойно поспорить
Ты называешь меня именами и говоришь всем, что я плохо с тобой обращаюсь (серьезно?)
Что я плохо дерусь, я уже сыт по горло, пока

Девушка, я знаю, у нас были свои взлеты и падения
Потому что я знаю, что мы сделали это в конце концов
Но я могу доказать, что ты не права, девушка, я клянусь
(Потому что я понял, что ты нужна мне в жизни)

И я буду здесь
И там нет ничего сейчас нового