Regula - Holly Hood/ Regula - translation of the lyrics into German

Holly Hood/ Regula - Regulatranslation in German




Holly Hood/ Regula
Holly Hood/ Regula
Yeah (ah)
Yeah (ah)
Kara Davis (Kara Davis)
Kara Davis (Kara Davis)
(Ah)
(Ah)
Yoo Gula vamooos
Yoo Gula los geeeht's
Holly Hood Hood (ah)
Holly Hood Hood (ah)
(Yeah) (ah)
(Yeah) (ah)
Kara Davis
Kara Davis
Eu passo a vida no meu block, com quem vive
Ich verbringe mein Leben in meinem Block, mit denen, die dort leben
E eu não dou uso à Glock porque nunca a tive
Und ich benutze keine Glock, weil ich nie eine hatte
Boy eu dou uso ao hip-hop, tou no ativo
Junge, ich nutze Hip-Hop, bin aktiv
Como a policia de choque em Tel Aviv (no no)
Wie die Bereitschaftspolizei in Tel Aviv (no no)
Não digas o meu nome no teu show por favor
Nenn meinen Namen nicht in deiner Show, bitte
Porque o meu chino tá-te a ver, ele é espectador
Denn mein Kumpel sieht dich, er ist Zuschauer
Entende que viver do rap não rende
Versteh, dass vom Rap leben nichts einbringt
E a tua escrita guita se for no teu testamento
Und dein Schreiben bringt nur Geld, wenn es in deinem Testament steht
Porque tu não tens acordes nem a voz vital
Denn du hast weder Akkorde noch die kräftige Stimme
Estica-te e pode ser que acordes num hospital
Streck dich und vielleicht wachst du im Krankenhaus auf
Tu picas-te em balas e espigas tu ficas sem falas
Du stichst in Kugeln, du provozierst, du bleibst sprachlos
E niggas controlam batidas com tambores de seis balas
Und Niggas kontrollieren Beats mit Sechs-Schuss-Trommeln
E groupies nunca foram minhas adeptas, sabem porquê?
Und Groupies waren nie meine Fans, wisst ihr warum?
(Porquê nigga?)
(Warum Nigga?)
Porque eu passo a vida a foder rappers
Weil ich mein Leben damit verbringe, Rapper zu ficken
E é blá blá blá que eu ouço nas streets
Und es ist nur Bla Bla Bla, was ich auf den Straßen höre
Vocês falam bué deviam lançar mixtapes de Skits
Ihr redet viel, ihr solltet Mixtapes voller Skits rausbringen
Yeah, façam-se à pista (ah)
Yeah, macht euch an die Piste (ah)
Se tu tens guita à vista (oh)
Wenn du Geld in Sicht hast (oh)
Se não tens alguém que invista (ahhh)
Wenn du niemanden hast, der investiert (ahhh)
Ma nigga baixa a crista (faz-te à pista)
Mein Nigga, halt den Ball flach (mach dich an die Piste)
People do catuja (fuck it)
Leute vom Catujal (fuck it)
Linha da Azambuja (pó)
Linie von Azambuja (pó)
People da guita suja (pó)
Leute vom schmutzigen Geld (pó)
Xipiti e curuja
Xipiti und Pulver für die Eule
Boy eu 'tou com tesas
Junge, ich bin angespannt
carregam sacas do peluche
Sie tragen nur Plüschtier-Taschen
Mas com certeza
Aber ganz sicher
Que eu procuro as vacas do luxo
Dass ich die Luxus-Kühe suche
Porque muitos deles 'tão a acabar com as suas facas no bruxo
Denn viele von ihnen landen mit ihren Messern beim Hexer
E rezam para não acabar com duas facas no bucho
Und beten, nicht mit zwei Messern im Bauch zu enden
Na música pus meia dúzia
In die Musik hab ich ein halbes Dutzend gebracht
No mapa impus o capuz
Auf der Karte habe ich die Kapuze durchgesetzt
Diz às áreas para não falarem
Sag den Gegenden, sie sollen nicht reden
Na zaca que eu puxo
Über die Knarre, die ich ziehe
Os atrasados falam coisas do moço
Die Zurückgebliebenen reden Zeug über den Jungen
Os meus peoples não são casados
Meine Leute sind nicht verheiratet
Mas têm todos noivas no bolso
Aber alle haben Bräute [Pistolen] in der Tasche
Porque os que fruclimpias querem branca de neve e siga
Denn die Fruclimpias wollen Schneewittchen und weiter geht's
Quando eu cuspo os peeps dizem heavy nigga
Wenn ich spucke [rappe], sagen die Leute: Heavy Nigga
Mas ele é branco, fuck it, paciência nigga
Aber er ist weiß, fuck it, Geduld Nigga
É como o Bad Spirit, eu tenho influência negra (yah)
Ist wie Bad Spirit, ich habe schwarzen Einfluss (yah)
Muitas deles ouvem mas não compreendem
Viele von ihnen hören, aber verstehen nicht
A maior parte faz download ou compra e vendem
Die meisten laden runter oder kaufen und verkaufen
E no meu bloco não tens voto na matéria
Und in meinem Block hast du kein Mitspracherecht
Os putos fazem a ti
Die Kids machen mit dir
O mesmo que fizeram ao NBC na Nigéria (eles afanam-te)
Dasselbe, was sie NBC in Nigeria angetan haben (sie zocken dich ab)






Attention! Feel free to leave feedback.