Lyrics and translation Regula - Holly Hood/ Regula

Holly Hood/ Regula

Yeah (ah)
Kara Davis (Kara Davis)
(Ah)
Yoo Gula vamooos
Holly Hood Hood (ah)
(Yeah) (ah)
Kara Davis

Eu passo a vida no meu block, com quem lá vive
E eu não dou uso à Glock porque nunca a tive
Boy eu dou uso ao hip-hop, tou no ativo
Como a policia de choque em Tel Aviv (no no)
Não digas o meu nome no teu show por favor
Porque o meu chino tá-te a ver, ele é espectador
Entende que viver do rap não rende
E a tua escrita só dá guita se for no teu testamento

Porque tu não tens acordes nem a voz vital
Estica-te e pode ser que acordes num hospital
Tu picas-te em balas e espigas tu ficas sem falas
E niggas controlam batidas com tambores de seis balas

E groupies nunca foram minhas adeptas, sabem porquê?
(Porquê nigga?)
Porque eu passo a vida a foder rappers
E é só blá blá blá que eu ouço nas streets
Vocês falam bué deviam lançar mixtapes de Skits

Yeah, façam-se à pista (ah)
Se tu tens guita à vista (oh)
Se não tens alguém que invista (ahhh)
Ma nigga baixa a crista (faz-te à pista)
People do catuja (fuck it)
Linha da Azambuja (pó)
People da guita suja (pó)
Xipiti e pó curuja

Boy eu 'tou com tesas
Só carregam sacas do peluche
Mas com certeza
Que eu procuro as vacas do luxo
Porque muitos deles 'tão a acabar com as suas facas no bruxo

E rezam para não acabar com duas facas no bucho
Na música pus meia dúzia
No mapa impus o capuz
Diz às áreas para não falarem

Na zaca que eu puxo
Os atrasados falam coisas do moço
Os meus peoples não são casados
Mas têm todos noivas no bolso

Porque os que fruclimpias querem branca de neve e siga
Quando eu cuspo os peeps dizem heavy nigga
Mas ele é branco, fuck it, paciência nigga
É como o Bad Spirit, eu tenho influência negra (yah)

Muitas deles ouvem mas não compreendem
A maior parte faz download ou compra e vendem
E no meu bloco não tens voto na matéria
Os putos fazem a ti
O mesmo que fizeram ao NBC na Nigéria (eles afanam-te)

Holly Hood/ Regula

Ouais (ah)
Kara Davis (Kara Davis)
(Ah)
Yoo Gula vamooos
Holly Hood Hood (ah)
(Ouais) (ah)
Kara Davis

Je passe ma vie dans mon quartier, avec ceux qui y vivent
Et je n'utilise pas de Glock parce que je n'en ai jamais eu
Mec, je fais du hip-hop, je suis actif
Comme la police anti-émeute à Tel Aviv (non non)
Ne dis pas mon nom dans ton concert s'il te plaît
Parce que mon pote te regarde, c'est un spectateur
Comprends que vivre du rap ne rapporte pas
Et ton écriture ne rapporte de l'argent que dans ton testament

Parce que tu n'as ni les accords ni la voix vitale
Étire-toi et tu pourrais te réveiller à l'hôpital
Tu te piques à des balles et des épines, tu deviens muet
Et des mecs contrôlent les rythmes avec des tambours de six balles

Et les groupies n'ont jamais été mes fans, tu sais pourquoi?
(Pourquoi mec?)
Parce que je passe ma vie à clasher des rappeurs
Et ce n'est que du bla bla bla que j'entends dans la rue
Vous parlez trop, vous devriez sortir des mixtapes de Skits

Ouais, allez sur la piste (ah)
Si tu as du fric en vue (oh)
Si tu n'as personne pour investir (ahhh)
Mec, baisse d'un cran (allez sur la piste)
Les gens du ghetto (fuck it)
La ligne d'Azambuja (coke)
Les gens de l'argent sale (coke)
Xipiti et coke hibou

Mec, je suis avec des gonzesses
Ils ne transportent que des sacs de peluche
Mais c'est sûr
Que je cherche les vaches à lait du luxe
Parce que beaucoup d'entre eux finissent avec leurs couteaux dans le sorcier

Et ils prient pour ne pas finir avec deux couteaux dans le ventre
Dans la musique, j'en ai mis une demi-douzaine
Sur la carte, j'ai imposé le capot
Dis aux quartiers de ne pas parler

Dans la galère que je traîne
Les retardés disent des choses sur le gars
Mes potes ne sont pas mariés
Mais ils ont tous des fiancées dans la poche

Parce que ceux qui fument veulent de la blanche-neige et c'est parti
Quand je crache, les gens disent "mec lourd"
Mais il est blanc, fuck it, patience mec
C'est comme le Bad Spirit, j'ai une influence noire (ouais)

Beaucoup d'entre eux écoutent mais ne comprennent pas
La plupart téléchargent ou achètent et vendent
Et dans mon quartier, tu n'as pas voix au chapitre
Les jeunes te font
La même chose qu'ils ont faite à NBC au Nigeria (ils te volent)