Lyrics and translation Regula - Mascarenhas/ Loko

Mascarenhas/ Loko

Nigga, what's up

Ta vida ku ta leva bu mesti amigos
Tudu dia bu ta reza pa n'ka di tiro
Vida louca, ken sabi, é só pa bandidos
Pa undi bu poi pé, ez ta xinti frio

É ka trocado bu cor, ma si trocado bu stilo
Ami n'ka sa ta ben pa da nenhum exemplo
Bu disgraça liga, infelizmente é nha sustento
Muito fumo, ba ta bebi, ma nhos ta txomau da colo

Ku Mascarenhas desdi ki nasci, também é ka tolo
Ku batizado ku nove anos, amém, un pódio
Vivi desdi negros ti txiga tugas
Frequenta causa ih perigo sem marca consultas

Ba ta ri, hoji mostran bu jardins proibidos
Ma nhos vivi sabura, trocado muntis tiros
Ganha muntis euros, vivi só na conforto
Enquanto ami n'sta obrigado ba pa pista di gorro

Nhor Dios é fiel, Satanás é cruel
Mascarenhas sete onze, un anjo ki kai di céu
Na un mundu frio ki dja fazi txeu pecado
Djan kuza ku dos freira ki fla ma ami fidjo diabu

N'ka ta duvida txeu pamo futuru é traçado
Desorientado, pragado e raiado
Enquanto bu ta screbi pa ganha props di bu nigga
N'ta labanta mura pa kes ki sta di saída

N'ka sa ta consolaz muito menos confortaz
Ma si pa lembraz ma tudu nota sem novela pa tempu
Ka mataz, dizimola, dizimola
Nhor dios dan paciência

Un bez pa ano n'ta, fátima reza pa nha gangsta
Pa ez ganha mural, pa un vida boa ez pensa
Mo nu ta sujo, ma korason sta limpo
Sofrimento ih magura é sima un kastigu

Nha caneta n'ta pega ti ki tenta gasta
Por enquanto sorti te, ten dia ki ka safa, nigga

Catanga, nigga
Tu chillas com a passa
Mas passa o tchillon
Tu desfilas com máscara sem precisar de elástico

Só querem dar show
E nunca mandam uma para a caixa
Não encaixam no flow, aleijam tipo balas de borracha
E referem-se a caça

Querem ganhar uma espécie de taça
Com fetiche de massa
Acredita que com uns queques isso passa
Tu puxas, disputas

Isso é só atitudes de putas
Envolves-te em lutas com putos novos
Para ver se disfrutas
E frutas tu levas quando tu furtas malas a pegas

Por curtas moedas
Arrasta os teus cambutas para merdas
Não mexes com os niggas da kara
Apelation g e catanga

Remix cbc e show no nove para quem não se manca
Porque o hip-hop é a panca
E é fora dele que eu mexo com a banca
E vou crescendo com o tempo
Que não para nem estanca

Mascarenhas/ Fou

Mec, comment ça va ?

La vie qu'on mène, on a besoin d'amis
Tous les jours, tu pries pour ne pas te faire tirer dessus
Vie de fou, qui a dit que c'était réservé aux bandits
Où que tu mettes les pieds, tu ressens le froid

Je n'ai pas changé ta couleur, mais j'ai changé ton style
Je ne suis pas bien placé pour donner l'exemple
Ta malédiction est malheureusement devenue mon gagne-pain
Beaucoup de fumée, vas-y bois, mais vous me critiquez dans le dos

Avec Mascarenhas depuis ma naissance, il n'est pas stupide non plus
Baptisé à neuf ans, amen, un podium
J'ai vécu depuis l'arrivée des Noirs et des Portugais
Fréquenter la cause est un danger sans prendre de rendez-vous

Tu vas rire, aujourd'hui je te montre les jardins interdits
Mais on a vécu le plaisir, échangé beaucoup de tirs
Gagné beaucoup d'euros, vécu dans le confort
Alors que moi, je suis obligé d'aller sur le terrain avec un bonnet

Notre Dieu est fidèle, Satan est cruel
Mascarenhas sept onze, un ange tombé du ciel
Dans un monde froid qui a déjà beaucoup péché
Déjà des histoires de deux bonnes sœurs qui disent que je suis le fils du diable

Je ne doute pas que l'avenir est tracé
Désorienté, cloué et défoncé
Pendant que tu écris pour gagner des félicitations de ton pote
Je construis des murs pour ceux qui sont en difficulté

Je ne sais pas trop consoler et encore moins réconforter
Mais si ce n'est que pour te rappeler que chaque billet est précieux
Ne tue pas, dis-moi, dis-moi
Notre Dieu donne la patience

Une fois par an, je vais à Fatima prier pour mon gangsta
Pour qu'il gagne de l'argent, pour une vie meilleure il pense
Ouais on est sale, mais le cœur est propre
La souffrance et la douleur sont comme une punition

Mon stylo je le prends pour celui qui essaie de dépenser
Pour l'instant, la chance te sourit, il y aura un jour où tu ne t'en sortiras pas, mec

Catanga, mec
Tu fais le malin avec le passé
Mais tu fais passer le frisson
Tu défiles avec un masque sans avoir besoin d'élastique

Ils veulent juste faire le show
Et ils n'en envoient jamais une dans la boîte
Ils ne rentrent pas dans le flow, ils blessent comme des balles de caoutchouc
Et ils parlent de la chasse

Ils veulent gagner une sorte de trophée
Avec un fétiche pour l'argent
Ils croient qu'avec quelques cupcakes ça passe
Tu tires, tu disputes

Ce ne sont que des attitudes de putes
Tu t'engages dans des combats avec des jeunes
Pour voir si tu apprécies
Et les fruits tu les prends quand tu voles des sacs à main

Pour quelques pièces
Tu entraînes tes amis dans la merde
Tu ne trafiques pas avec les mecs de la rue
Appelation g et catanga

Remix cbc et concert au neuf pour ceux qui ne comprennent pas
Parce que le hip-hop c'est la base
Et c'est en dehors que je gère le business
Et je grandis avec le temps
Qui ne s'arrête ni ne stagne