Lyrics and translation Regula - Regula 2

Regula 2

Catuja
Catuja
Real deal
Como é que é Jota? 'Tá em linha? (jay oh)
Yo Gula, cospe o gira o jogo para mim
Easy, deixa matar isto, you know what I mean

A gente atua ninguém 'tá a brincar, acredita no empenho
Na rua 'tou a tentar duplicar a guita que eu tenho
My nigga Masta Ace shit fuck it
Faço pasta gasto e vendo a face shit mas nunca basta

Eu sei se este maço alastra
Gringo os problemas diminuem
E tu não me digas que 'tá limpo se os teus temas poluem
Os meus peeps não bulem

Cagaram p'ra school em noventa e picos
E desde aí que não saem do mesmo por mais que circulem
Queres que eu vejo o que tu sentes
Fala-me dos teus antecedentes

Mas como é que queres que eu sinta mágoa
Se tu em qualquer dica mentes
Os meus peeps 'tão a cumprir pena
Porque os familiares em casa

Necessitam de comida, água e de medicamentos
E outros putos 'tão numa situação 'tão complicada
Que antes dos quinze já faziam assaltos à mão armada
Não saltes com a mão forçada

Porque podes ir e voltar com a mão cortada
E por seres mamão podes ficar sem uma mão por nada
Lá toda a gente paia tiras e pacotes
Conas giras, boy, tiris e pacotes

E os comentários frequentes são
Yo Piris queres um scotch?
Tenho ali uma femaja, queres ir lá no teu botch?
Easy nigga, a mona 'tá aí nas áreas

E eu não quero que tu sejas mais um
A 'tar na zona só de precárias
Aqui fodem-te a paca da conta bancária
E se não colaboras apronta-te para aplicar toda a tua placa dentária

E eles só param quando enchem a mala em condições
Não querem saber se acabas na sala de operações
Nigga, eles fazem compras ya mas nem sempre o recibo vale
E as únicas cartas que eles recebem são do tribunal

Mas o bules nah nenhum dos contratos dura
Os meus peoples emigram porque têm mandatos de captura

Ye nigga, it is what it is
E não é assim só na minha zona, boy, é assim em todas as zonas
Passa-se a mema merda em todo o sítio, boy
Se tu 'tás a sentir o que é que eu tou a falar, my nigga, 'tá limpo
Se não 'tás a sentir o que é que eu tou a falar, my nigga, fuck you

Regula 2

Catuja
Catuja
Le vrai truc
Comment vas-tu Jota ? Tu es en ligne ? (jay oh)
Yo Gula, dis-moi comment ça se passe, je veux jouer
Facile, laisse-moi me charger de ça, tu sais ce que je veux dire

On joue, personne ne plaisante, crois-moi, on se donne à fond
Dans la rue, j'essaie de doubler la monnaie que j'ai
Mon pote Masta Ace, merde, oublie ça
Je fais de l'argent, je le dépense, je regarde les visages, mais ça ne suffit jamais

Je sais que ce paquet se répandra
Gringo, les problèmes diminuent
Et ne me dis pas que c'est propre si tes thèmes polluent
Mes potes ne se trompent pas

Ils se sont fichus de l'école dans les années 90
Et depuis, ils ne sortent pas du même endroit, quoi qu'ils fassent
Tu veux que je voie ce que tu ressens ?
Parle-moi de ton passé

Mais comment veux-tu que je ressente de la colère ?
Si tu mens dans chaque conseil
Mes potes sont en prison
Parce que leurs familles à la maison

Ont besoin de nourriture, d'eau et de médicaments
Et d'autres gamins sont dans une situation si compliquée
Qu'avant l'âge de quinze ans, ils étaient déjà en train de braquer
Ne saute pas avec la main forcée

Parce que tu peux y aller et revenir avec la main coupée
Et parce que tu es un pigeon, tu peux te retrouver sans main pour rien
Là-bas, tout le monde prend des pilules et des paquets
Des filles sexy, mon garçon, des pilules et des paquets

Et les commentaires fréquents sont
Yo, Piris, tu veux un scotch ?
J'ai une meuf là-bas, tu veux y aller ?
Facile, mon pote, la meuf est là, dans le quartier

Et je ne veux pas que tu sois un de plus
À traîner dans le coin juste pour des précaires
Ici, ils te foutent un coup de couteau dans le compte en banque
Et si tu ne collabore pas, prépare-toi à utiliser toute ta plaque dentaire

Et ils s'arrêtent seulement quand ils remplissent le coffre dans de bonnes conditions
Ils ne veulent pas savoir si tu finis en salle d'opération
Mon pote, ils font des courses, oui, mais le reçu ne vaut pas toujours la peine
Et les seules lettres qu'ils reçoivent sont celles du tribunal

Mais aucun des contrats ne dure, le bules
Mes potes émigrent parce qu'ils ont des mandats d'arrêt

Ouais, mon pote, c'est comme ça
Et ce n'est pas comme ça que c'est juste dans mon quartier, mon pote, c'est comme ça dans tous les quartiers
La même merde se passe partout, mon pote
Si tu ressens ce que je veux dire, mon pote, c'est propre
Si tu ne ressens pas ce que je veux dire, mon pote, va te faire foutre