Lyrics and translation Regula - Rewind

Rewind

Regula e Melanie, yeah

Yaw

Ainda me lembro como dantes a gente o fazia
Simplesmente acontecia, de noite ou de dia
Duas pessoas amadas numa noite bem passada
Fazer amor contigo e tu nos meus braços aconchegada (huh)

Love is love, sentimentos são reais
Uma vez, duas, três connosco nunca era demais
Sentir o teu corpo e fazê-lo ao natural
Não importava tempo, altura ou até mesmo o local

Acordar a meio da noite num ambiente perfeito
E fazer tudo contigo aquilo que eu nunca tinha feito
Estalados no auge dominados pela paixão
Ouvir o teu gemido em total concentração

Horas seguidas a fazê-lo sem querer acabar
Com tanto prazer p'ra dar a energia a esgotar
Continuar sem parar e dar o que tudo se tem
Eu já te disse palavras que nunca disse a ninguém

E tudo o que te disse foi tudo o que senti
Contigo eu ensinei, contigo eu aprendi
Que as coisas permanecessem era tudo o que eu queria
Foi tudo bom até chegar a monotonia

Tu dizes sim e eu digo não
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo
A vida é uma ilusão
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo

Huh, huh
Whoo

Não sei como ou porquê
Mas as coisas complicaram
Não sei como ou porquê
Mas as coisas mudaram

Antigamente acontecia frequentemente
Hoje em dia, baby, acontece dificilmente
Deitar-me ao teu lado e não ter uma alternativa
P'ra acontecer agora tens que tu dar iniciativa

Eu não tou pa' tentar e deitar a xibarrar
Por fora 'tar a fingir e por dentro magoar

Era isso que eu tinha medo que um dia acontecesse
Chegar a casa e notar a diferença no teu interesse
Os sentimentos mantêm-se, será que isso é verdade?
Mas também me acredito que não te sintas à vontade

Fala-mos sobre o assunto, mas nunca passa daí
Eu acredito em ti, mas ainda não compreendi
Deitados bem abraçados, mas só contacto de boca
Se ainda sentes o mesmo como é que a vontade é pouca?

Tu dizes sim e eu digo não
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo
A vida é uma ilusão
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo

Tu dizes sim e eu digo não
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo
A vida é uma ilusão
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo

Rewind

Regula and Melanie, yeah

Yaw

I still remember how we used to do it before
It just happened, night or day
Two people in love on a well-spent night
Making love to you with you nestled in my arms (huh)

Love is love, feelings are real
Once, twice, three times, with us it was never too much
Feeling your body and doing it naturally
It didn't matter the time, the place, or even the location

Waking up in the middle of the night in a perfect atmosphere
And doing everything with you that I had never done before
Moans at the peak, dominated by passion
Hearing your moans in total concentration

Hours on end doing it without wanting to end
With so much pleasure to give, the energy running out
Continuing without stopping and giving everything we have
I've already said words to you that I've never said to anyone

And everything I said to you was everything I felt
With you, I taught, with you, I learned
That things would stay the same was all I wanted
Everything was good until the monotony arrived

You say yes and I say no
I want to be with you, make love to you
Life is an illusion
I want to be with you, make love to you

Huh, huh
Whoo

I don't know how or why
But things got complicated
I don't know how or why
But things changed

It used to happen frequently
Nowadays, baby, it hardly ever happens
Lying next to you and not having an alternative
For it to happen now, you have to take the initiative

I'm not here to try and lie down to flirt
To pretend on the outside and hurt on the inside

That's what I was afraid would happen one day
Coming home and noticing the difference in your interest
The feelings remain, is that true?
But I also believe that you don't feel comfortable

We talk about it, but it never goes beyond that
I believe in you, but I still don't understand
Lying down tightly embraced, but only mouth contact
If you still feel the same, why is the desire so little?

You say yes and I say no
I want to be with you, make love to you
Life is an illusion
I want to be with you, make love to you

You say yes and I say no
I want to be with you, make love to you
Life is an illusion
I want to be with you, make love to you