Lyrics and translation Regula - Russo

Russo

Apelation G

Presta atenção ao movimento
Porque o movimento é tudo
Ouves o ruído lá da pelada
Ou simplesmente és surdo?

É o bater do gatilho
Sai da frente, não sejas burro
Ou serás o próximo da minha lista
Escorreguei para outro mundo

É a grande guerra, do matar ou ser morto
Mas as coisas são mesmo assim quando tudo dá pó' torto
Um dia a dia trágico, é a minha grande batalha
O único minuto de sossego é quando eu puxo pela mortalha

Já assisti a muito furto e assalto
Encostados à parede e as mãos bem lá no alto
Batíamos em retirada porque a zona 'tava minada, a bófia baza
Vais p'ra casa, não se passa nada

Bora dar uns giros, 'tamos bem orientados
Mas nada de dar nas vistas p'ra não sermos controlados
Olho bem aberto, porque a polícia anda cansada
Tantas queixas e nós não conseguimos resolver nada

Tou cansado desta merda, vamos fazer uma emboscada
Vamos logo de madrugada p'ra encontrarmos a espingarda
Mais uma rusga no ghetto, mas tá tudo controlado
Fumamos a kaia, tiramos as armas do armário

'Tá limpo, bro, vamos cacetar uma birra
Ainda lá tinha uns cartuchos, mas isso não deu espiga
Dá lá um cigarro p'ra eu queimar a minha wella
Os chibos andam aí, mas p'ra mim é naquela

P'ra quê me preocupar, se eles vão direitos a minha casa
Mas por mais rusgas que façam nunca hão de encontrar nada
Consciência tranquila, pois sei aquilo que faço
Verifico sempre o terreno antes de dar cada passo

É assim, mano, a vida dum suburbano
E se não sabes o que fazer, acabas na ponta dum cano
Sempre atento aos movimentos do inimigo
Não dar nenhum passo em falso pra não correr nenhum perigo

Não caias nessa inconsciência, toma as tuas providências
Como se isso acontecesse, a cada cabeça, sua sentença
Dimeu marca a presença, hip hop é nossa crença
Mais uma vez, é a Apelação que representa (Apelation G)

Presta atenção porque as coisas são mesmo assim
Tudo o que é bom na vida tem sempre que ter um fim
Porque tudo o que começa, um dia também acaba
Cuidado, ou acabas com uma bala cravada na cara

A minha gun não encrava, o meu gatilho não para
E eu errar o alvo? Isso sim é uma coisa rara
Uma mira bem calibrada, sempre controlada
Quando eu aponto, sei que não me escapa nada

Presta muita atenção, porque eu estou bem abastecido
Trabalhas o movimento, e aí sim, corres perigo
Mantém-te atento, porque o que eu digo é bem certo
E se não ouves o que eu digo, acabas no cemitério

Porque eu j vi muito gringo a entrar aqui e dar p'ra bravo
Mas acaba por sair daqui pior que um coitado
É por isso é que eu te digo, nigga, toma cuidado
Ou acabas com uma .38 encravada no teu rabo

O que eu começo, acabo e se te devo não pago
Faço o meu estrago, dou meia volta e bazo
Devido às circunstâncias, sai da frente, bro
Acabaste de mexer com um puro outlaw

Sou mais um mad criado num ghetto normal
Fizeste o que fizeste, agora eis o ponto final
Agora vais pagar por todo o mal que tens feito
A sentença já tá lida, são duas balas no peito

É assim no meu ghetto, a lei funciona deste jeito
E vê bem onde pisas, porque o teu caminho é estreito
Fazes o que fazes pensando ganhar respeito
Lamento muito informar, mas isso não aceito

Não vale a pena lamentar, porque o que fizeste 'tá feito
Ou pensaste que ao fazê-lo não ficavas sujeito?
Sei que estou no meu direito de achar isso suspeito
E concordar com o que tu dizes, já é sabido que eu rejeito

Porque a minha realidade é o teu maior pesadelo
Conto os teus últimos cinco segundos tocando em cada dedo
E porque com tal barbaridade é impossível eu concordar
Chegou a hora do teu pesadelo acordar

'Tá lá, bro (Kara Davis)

(Kara Davis, Kara Davis)

Russo (Русский)

Apelation G (Обращение Г)

Обрати внимание на движение,
Ведь движение — это всё.
Слышишь шум с площадки,
Или ты просто глуха?

Это щелчок курка.
Уйди с дороги, не будь глупой,
Или станешь следующей в моем списке.
Я соскользнул в другой мир.

Это великая война, убить или быть убитым.
Так всё и происходит, когда всё идёт наперекосяк.
Трагичные будни — моя великая битва.
Единственная минута покоя — когда я тяну за саван.

Я видел много краж и грабежей.
Прижатые к стене, руки вверх.
Мы отступали, потому что район был заминирован, мусора сваливают.
Идешь домой, ничего не случилось.

Давай прокатимся, мы хорошо ориентируемся,
Но не будем привлекать внимания, чтобы нас не контролировали.
Глаза открыты, потому что полиция устала.
Столько жалоб, а мы ничего не можем решить.

Я устал от этого дерьма, давай устроим засаду.
Выдвинемся на рассвете, чтобы найти дробовик.
Еще один рейд в гетто, но все под контролем.
Курим травку, достаем оружие из шкафа.

Чисто, бро, давай устроим переполох.
Еще остались патроны, но это не помогло.
Дай сигарету, чтобы я затянулся.
Копы шарятся, но мне всё равно.

Зачем мне волноваться, если они идут прямо ко мне домой?
Но сколько бы рейдов они ни делали, ничего не найдут.
Совесть чиста, я знаю, что делаю.
Я всегда проверяю почву, прежде чем сделать шаг.

Вот так, девочка, жизнь в пригороде.
И если не знаешь, что делать, окажешься на мушке.
Всегда слежу за движениями врага.
Не делаю ни шагу, чтобы не подвергать себя опасности.

Не теряй бдительности, принимай меры.
Если это случится, каждой голове — свой приговор.
Dimeu отмечает присутствие, хип-хоп — наша вера.
Еще раз, это Apelação представляет (Обращение Г).

Обрати внимание, потому что всё так и есть.
Всё хорошее в жизни когда-нибудь заканчивается.
Потому что всё, что начинается, однажды заканчивается.
Будь осторожна, или получишь пулю в лицо.

Мой ствол не заедает, мой курок не останавливается.
И я промахнусь? Это большая редкость.
Прицел хорошо откалиброван, всегда под контролем.
Когда я целюсь, я знаю, что ничто не ускользнет.

Будь очень внимательна, потому что я хорошо снабжен.
Начнешь двигаться, и тогда тебе грозит опасность.
Будь начеку, потому что то, что я говорю, — правда.
И если ты не слышишь, что я говорю, окажешься на кладбище.

Потому что я видел много крутых парней, которые приходили сюда и храбрились,
Но уходили отсюда хуже, чем бедняки.
Вот почему я говорю тебе, девочка, будь осторожна,
Или получишь .38 в задницу.

Что начинаю, то заканчиваю, и если должен, не плачу.
Устраиваю разрушения, разворачиваюсь и ухожу.
В силу обстоятельств, уйди с дороги, детка.
Ты только что связалась с настоящим преступником.

Я еще один псих, выросший в обычном гетто.
Ты сделала то, что сделала, и вот финал.
Теперь ты заплатишь за всё зло, которое причинила.
Приговор уже вынесен: две пули в грудь.

Так в моем гетто, закон работает именно так.
И смотри, куда идешь, потому что твой путь узок.
Ты делаешь то, что делаешь, думая завоевать уважение.
С сожалением сообщаю, что я этого не приемлю.

Не стоит сожалеть, потому что то, что ты сделала, сделано.
Или ты думала, что, сделав это, не будешь наказана?
Я вправе считать это подозрительным
И соглашаться с тем, что ты говоришь, я, как известно, отказываюсь.

Потому что моя реальность — твой худший кошмар.
Отсчитываю твои последние пять секунд, касаясь каждого пальца.
И потому что с такой жестокостью я не могу согласиться,
Настало время твоему кошмару проснуться.

Вот так, детка (Кара Дэвис).

(Кара Дэвис, Кара Дэвис)