Regula - Time Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Regula - Time Line




Time Line
Chronologie
Yeah
Ouais
Ah, you should have helped me out when i was down but now, now am up, i can′t see myself ever coming down
Ah, tu aurais m'aider quand j'étais à terre, mais maintenant que je suis au sommet, je ne me vois pas redescendre
God bring so good for me to come down
Dieu est trop bon pour que je redescende
I ain't never coming down bro
Je ne redescendrai jamais, frérot
Hey bro, i hear you never get me down yo
frérot, j'ai entendu dire que tu ne me laisseras jamais tomber
Why can′t you gat to build for me to come down
Pourquoi ne peux-tu pas construire quelque chose pour que je redescende
Ah, Yeah
Ah, ouais
Starting up praising, the lord hear music
Je commence par louer le Seigneur, il entend la musique
So happy to be free, see he had the boy caged in
Tellement heureux d'être libre, tu vois, il avait le garçon en cage
Just city i was raised in, the bulb is my haven
Juste la ville dans laquelle j'ai grandi, l'ampoule est mon refuge
Bless so shine, welcome to park that i played jams
Bénis pour briller, bienvenue dans le parc je jouais des morceaux
We ain't got world was my mentor, neighborhood been poor
On n'avait pas le monde était mon mentor, le quartier a toujours été pauvre
We thought we was balling in the 99 sister
On pensait qu'on était des rois en 99, ma sœur
Busses wasn't bondis but i ain′t stealing nothing
Les bus n'étaient pas des bondis, mais je ne volais rien
We got that grown man find that lil boy, yo i was rumbling
On a cet homme adulte qui trouve ce petit garçon, yo je faisais du bruit
God had his hand on me, i couldn′t see a thing
Dieu veillait sur moi, je ne voyais rien
But now i was 13 all my bad friend was made
Mais à 13 ans, tous mes mauvais amis étaient faits
Thats whatsupp my life now, whole different lifestyle
Voilà ma vie maintenant, un style de vie totalement différent
If i want it, ill go get it, oh write the price down
Si je le veux, je vais le chercher, oh écris le prix
Hatters keep the pipe down or carry pipe around
Que les rageux baissent d'un ton ou qu'ils se promènent avec leur colère
Visions is the law of war, i don't need a fight now
Les visions sont la loi de la guerre, je n'ai pas besoin de me battre maintenant
No i ain′t no strong, just don't wanna get a charge now
Non, je ne suis pas un dur, je ne veux pas avoir de problèmes maintenant
With the lord,making music what my brothers help me ball, am a shot
Avec le Seigneur, faire de la musique, ce que mes frères m'aident à réussir, je suis un tireur
Timeline (Timeline)
Chronologie (Chronologie)
See that ladder things in my lifetime (yeah)
Tu vois toutes ces choses dans ma vie (ouais)
Thanks to the king am in my right time (Thanks to the king, av been chasing my dream, am a pipeline)
Grâce au roi, je suis au bon moment (Grâce au roi, j'ai poursuivi mon rêve, je suis un pipeline)
Ama ama, welcome to my timeline (Timeline)
Ama ama, bienvenue dans ma chronologie (Chronologie)
See that ladder things in my lifetime(see that ladder things)
Tu vois toutes ces choses dans ma vie (tu vois toutes ces choses)
Thanks to my king am in my right time (Thanks to my king ama show up)
Grâce à mon roi, je suis au bon moment (Grâce à mon roi, je vais me montrer)
Hey pipeline,bye bye
pipeline, au revoir
Lord, lord, so long (bey bye bye)
Seigneur, Seigneur, à bientôt (au revoir, au revoir)
So long (bye bye)
À bientôt (au revoir)
The pressure (so long, bye bye)
La pression bientôt, au revoir)
They did on my timeline, when am not a time square
Ils l'ont fait sur ma chronologie, alors que je ne suis pas Times Square
I ain′t in your time zone, i ain't splitting time next
Je ne suis pas dans ton fuseau horaire, je ne partage pas mon temps
Call me in the right tone, there′ll be no shy now
Adresse-moi sur le bon ton, il n'y aura plus de timidité maintenant
Blessing with the guymo, so am bringing mine now
Béni par le Guymo, alors j'apporte le mien maintenant
Nothing ever am rose spending in the time shift
Rien ne m'a jamais empêché de dépenser dans le décalage horaire
Wifey got a nice stone, am baby grind now
Ma femme a une belle pierre, je travaille dur maintenant
She used to look at time wrong, till i got her eye wear
Elle avait l'habitude de mal regarder le temps, jusqu'à ce que je lui fasse porter des lunettes
Lifan was fight strong, now look i care
Lifan était forte au combat, maintenant regarde comme je m'en fiche
There av never had one of those, this was a promise in my rose
Je n'en ai jamais eu une comme ça, c'était une promesse dans ma rose
He's getting something to hold, its nothing to hold
Il a quelque chose à tenir, ce n'est rien à tenir
Back and forth to school, kept my stuff on road
Aller-retour à l'école, j'ai gardé mes affaires sur la route
My dues are the food, had to stop on the pose
Mes cotisations sont la nourriture, j'ai m'arrêter sur la pose
Timeline (Timeline)
Chronologie (Chronologie)
See that ladder things in my lifetime (lifetime)
Tu vois toutes ces choses dans ma vie (vie)
Thanks to the king am in my right mind(Right mind)
Grâce au roi, je suis sain d'esprit (Sain d'esprit)
Chasing my dream ama mic man (Ana mic man)
Poursuivant mon rêve, je suis un homme du micro (un homme du micro)
Welcome to my timeline
Bienvenue dans ma chronologie
See that ladder things in my lifetime (lifetime)
Tu vois toutes ces choses dans ma vie (vie)
Thanks to the king am in my right mind (Right mind)
Grâce au roi, je suis sain d'esprit (Sain d'esprit)
Thanks to the king am in my right mind (right mind)
Grâce au roi, je suis sain d'esprit (sain d'esprit)
Welcome to my timeline (timeline)
Bienvenue dans ma chronologie (chronologie)
See that ladder things in my lifetime (lifetime)
Tu vois toutes ces choses dans ma vie (vie)
Thanks to the king am in my right mind (right mind)
Grâce au roi, je suis sain d'esprit (sain d'esprit)
Chasing my dream ama mic man (ama mic man)
Poursuivant mon rêve, je suis un homme du micro (je suis un homme du micro)
Welcome to my timeline (timeline)
Bienvenue dans ma chronologie (chronologie)
See that ladder things in my lifetime (lifetime)
Tu vois toutes ces choses dans ma vie (vie)
Thanks to the king am in my right mind (right mind)
Grâce au roi, je suis sain d'esprit (sain d'esprit)






Attention! Feel free to leave feedback.