Regulo Caro feat. Hector Guerrero - Leyenda Guzmán - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Regulo Caro feat. Hector Guerrero - Leyenda Guzmán




Leyenda Guzmán
Légende Guzmán
Una mente brillante para esto de los negocios
Un esprit brillant pour les affaires
Por algo formó su imperio
Il a bâti son empire pour une raison
Contaba con respaldo y sabía que no estaba solo
Il avait le soutien nécessaire et savait qu'il n'était pas seul
Amistades del gobierno
Des amitiés au gouvernement
Sin problema circulaban y a todo el que cooperara
Ils circulaient sans problème et tout le monde qui coopérait
Lo forraba de dinero
Il le couvrait d'argent
Cuarenta camionetas y un ejecutor de radios
Quarante camionnettes et un exécuteur de radios
Que checaba la frecuencia
Qui vérifiait la fréquence
Directo con el cliente, no existían intermediarios
Direct avec le client, il n'y avait pas d'intermédiaires
Cuando entregaban la merca
Lorsqu'ils livraient la marchandise
Al otro lado del mundo hizo tratos millonarios
Il a fait des affaires millionnaires à l'autre bout du monde
Convirtiéndose en leyenda
Devenant une légende
Toneladas de la mejor medicina
Des tonnes de la meilleure médecine
Se las ingeniaba para poderla cruzar
Il trouvait toujours un moyen de la faire passer
Por debajo de la tierra se movía
Il se déplaçait sous terre
Y cada media hora se cambiaba de lugar
Et changeait de lieu toutes les demi-heures
No por qué lo buscaban
Je ne sais pas pourquoi ils le recherchaient
Si teniéndolo en sus manos
S'ils l'avaient entre leurs mains
Ya de frente nunca le querían topar
Ils ne voulaient jamais le toucher en face
Todo mundo repetaba al señor Chapo Guzmán
Tout le monde respectait le seigneur Chapo Guzmán
De los Correones en vivo
Des Correones en direct
Con mi compa Emilio Garra viejones
Avec mon pote Emilio Garra, les vieux
Échele compa Héctor ujujuah
Hé, mec Héctor, ujujuah
Cómo olvidar la fuga del año 91
Comment oublier la fuite de 1991
La primera vez de tantas
La première fois parmi tant d'autres
Le pisaban la sombra pero el Chapo tan astuto
Ils lui marchaient sur les talons, mais Chapo, si rusé
Conectaba siete casas
Il connectait sept maisons
Era un mundo subterráneo
C'était un monde souterrain
Donde el capo sinaloense
le caïd sinaloan
Del gobierno se burlaba
Se moquait du gouvernement
Toneladas de la mejor medicina
Des tonnes de la meilleure médecine
Se las ingeniaba para poderla cruzar
Il trouvait toujours un moyen de la faire passer
Por debajo de la tierra se movía
Il se déplaçait sous terre
Y cada media hora se cambiaba de lugar
Et changeait de lieu toutes les demi-heures
La pregunta tiro al viento
La question est lancée au vent
De por vida estará preso
Il sera emprisonné à vie
O en cualquier momento se puede escapar
Ou il pourrait s'échapper à tout moment
Uno de los más buscados se ha logrado capturar
L'un des plus recherchés a été capturé
Ahí salimos viejones
On y va, les vieux
Su compa Hector Guerrero
Ton pote Hector Guerrero
Mi compa Emilio Garra
Mon pote Emilio Garra
Ánimo
Courage






Attention! Feel free to leave feedback.