El Cachorro - Los Nuevos Rebeldes , Régulo Caro translation in German

El Cachorro

Salió valiente el cachorro
Tal como se sospechaba
Hijo de tigre pintito
Gente de clave privada
También sobrino del viejo
Y amigo de la plebada

Cononoce bien los negocios
Por eso sale adelante
Es que el cachorro es muy perro
Trata con gente importante
Se la navega en peligro
Pero es el riesgo de grandes

Señores, soy el cachorro
Y al que no le guste que hable
Ahorita nos arreglamos
Lo que yo quiero es ver sangre
Conmigo no alegan mucho
Me buscan, van a encontrarme

Por suerte estamos con vida
Y con dinero en la bolsa
Hay que gastarlo en nosotros
Al fin que la vida es corta
Ahorita es cuando podemos
Mañana qué nos importa

Aunque nos busque el gobierno
Seguimos haciendo frente
Este fue nuestro destino
Ya qué le hacemos pariente
Ya estamos en el camino
Ya hay que saber defenderse

Ahí les mando estos balazos
A los que me andan buscando
Para que de una vez sepan
A lo que le andan tirando
Hoy por lo pronto se aguanta
Me las seguirán pagando

Der Welpe

Mutig zeigte sich der Welpe
Ganz wie man es vermutet hatte
Sohn eines gefleckten Tigers
Leute mit privatem Code
Auch Neffe des Alten
Und Freund der Jungs

Er kennt die Geschäfte gut
Deshalb kommt er voran
Denn der Welpe ist ein harter Hund
Er verkehrt mit wichtigen Leuten
Er bewegt sich in Gefahr
Aber das ist das Risiko der Großen

Meine Herren, ich bin der Welpe
Und wem das nicht gefällt, der soll reden
Wir klären das sofort
Was ich will, ist Blut sehen
Mit mir streitet man nicht lange
Wer mich sucht, wird mich finden

Zum Glück sind wir am Leben
Und mit Geld in der Tasche
Man muss es für uns ausgeben
Denn das Leben ist ja kurz
Jetzt ist die Zeit, in der wir es können
Was kümmert uns morgen

Auch wenn die Regierung uns sucht
Wir leisten weiter Widerstand
Das war unser Schicksal
Was sollen wir machen, Kumpel
Wir sind schon auf dem Weg
Man muss sich zu verteidigen wissen

Da schicke ich euch diese Kugeln
An die, die mich suchen
Damit sie ein für alle Mal wissen
Womit sie es zu tun haben
Heute müsst ihr es erstmal aushalten
Ihr werdet weiter dafür bezahlen