Regulo Caro feat. Tino Acosta - Pongan a Curtir Los Cueros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Regulo Caro feat. Tino Acosta - Pongan a Curtir Los Cueros




Pongan a Curtir Los Cueros
Faire bronzer les peaux
Se me acabó la paciencia
J'en ai assez de la patience
Yo también ando alterado
Je suis aussi énervé
Ya con esta van dos veces
C'est déjà la deuxième fois
Que nos tumban el mandado
Qu'ils nous volent notre livraison
Hay que desaparecerlos
Il faut les faire disparaître
Ya están los hoyos cavados
Les trous sont déjà creusés
Como vamos empezando
Comme on commence
Somos nuevos traficantes
On est de nouveaux trafiquants
Llagamos pal' otro lado
On arrive de l'autre côté
Para hacerla más en grande
Pour faire grandir les choses
Pero topamos con piedra
Mais on a rencontré un obstacle
Resultaron ser tacuaches
Ce sont des petits voleurs
Tino ya quienes fueron
Tino, je sais qui ils sont
Pues vámonos a buscarlos
Alors, allons les chercher
Les voy a cortar el cuello
Je vais leur couper la gorge
Y yo voy a destazarlos
Et je vais les dépecer
Ya nos pusimos violentos
On est devenus violents
Ahora si hay que arremangarlos
Maintenant, il faut les faire payer
Echele mi Tino Acosta uitu jujujua
Vas-y mon Tino Acosta uitu jujujua
Y pongan a curtir los cueros compa, haa
Et mettez-vous à faire bronzer les peaux mon pote, haa
Echele amigo Regulo Caro
Vas-y mon ami Regulo Caro
Y arriba Guasave Sinaloa weón, ua
Et vive Guasave Sinaloa weón, ua
Pareja vamos llegando
On arrive en équipe
Ya aliste el MP5
Prépare le MP5
Ponga el M4 a un lado
Met le M4 à côté
Vamos a abrirnos camino
On va se frayer un chemin
Aquí empieza la venganza
La vengeance commence ici
No hay que dejar ni uno vivo
Il ne faut laisser aucun survivant
Hay que cortarles la lengua
Il faut leur couper la langue
Primero hay que interrogarlos
Il faut d'abord les interroger
¿Donde dejaron la merca?
avez-vous laissé la marchandise?
Aquella que nos robaron
Celle qu'ils nous ont volée
Aquí tiempo es lo que sobra
On a tout le temps qu'il faut
Para seguir torturando
Pour continuer à les torturer
Volvimos con el mandado
On est revenus avec la livraison
Con esto dejamos huella
Avec ça, on a laissé notre marque
Escribimos un recado
On a écrit un message
Para que sepan culebras
Pour que les serpents sachent
Pongan a curtir los cueros
Faites bronzer les peaux
Pa' ver cual trae más correa
Pour voir qui a le plus de courage





Writer(s): Regulo Caro, Faustino Enrique Acosta Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.