Lyrics and translation Régulo Caro - Amor Toxico

Amor Toxico

Los celos son muy normales, la que no es normal es otra
Y a ti te dan como el hambre, cada vez que se te antojan
Si me distraigo en la calle, luego me armas una escena
Ya me sé tu papelito, de víctima eras muy buena

Comienzas a reclamarme, ¿que si para que volteo?
Yo no soy el responsable de que cuando esté mirando
Se me atraviese algún cuero

Tu genio es insoportable, parece que andas de malas
No puedes verme contento porque vas y me regañas
Me estás pidiendo que cambie y te tomaré la palabra
Cambiaré te lo prometo de carro, mujer y cama

Vale más que te controles porque mi amor no es un juego
Yo no soy lista de espera, ni juguete de cualquiera
Para hacer perder mi tiempo

Esta noche duermes sola, porque me saldré a pasear
No sabía ni que ponerme y mejor me pondré a tomar
Si no te pones las pilas, y quieres seguir igual
Buscaré una acomedida, para ocupar tu lugar

Yo no me puse contigo nomás pa' andar batallando
Si crees que voy a rogarte, y para que puedas quedarte
Yo no sé que andas pensando

Esta noche duermes sola, porque me saldré a pasear
No sabía ni que ponerme y mejor me pondré a tomar
Si no te pones las pilas, y quieres seguir igual
Buscaré una acomedida, para ocupar tu lugar

Yo no me puse contigo nomás pa' andar batallando
Si crees que voy a rogarte, y para que puedas quedarte
Yo no sé que andas pensando

Amour Toxique

La jalousie est tout à fait normale, ce qui n'est pas normal, c'est autre chose
Et tu la ressens comme la faim, chaque fois que tu en as envie
Si je me laisse distraire dans la rue, tu me fais ensuite une scène
Je connais ton petit rôle, tu étais très bonne en victime

Tu commences à me reprocher, "pourquoi je regarde ?"
Je ne suis pas responsable du fait que quand je regarde
Une fille se mette en travers de mon chemin

Ton humeur est insupportable, on dirait que tu es de mauvaise humeur
Tu ne peux pas me voir heureux parce que tu viens me gronder
Tu me demandes de changer et je vais te tenir parole
Je vais changer, je te le promets, de voiture, de femme et de lit

Il vaut mieux que tu te contrôles parce que mon amour n'est pas un jeu
Je ne suis pas une liste d'attente, ni un jouet pour n'importe qui
Pour me faire perdre mon temps

Ce soir, tu dors seule, parce que je vais sortir me promener
Je ne savais pas quoi mettre et je vais plutôt aller boire un coup
Si tu ne te remets pas en question, et que tu veux rester comme ça
Je chercherai une autre fille, pour prendre ta place

Je ne me suis pas mis avec toi juste pour me battre
Si tu penses que je vais te supplier, pour que tu puisses rester
Je ne sais pas ce que tu penses

Ce soir, tu dors seule, parce que je vais sortir me promener
Je ne savais pas quoi mettre et je vais plutôt aller boire un coup
Si tu ne te remets pas en question, et que tu veux rester comme ça
Je chercherai une autre fille, pour prendre ta place

Je ne me suis pas mis avec toi juste pour me battre
Si tu penses que je vais te supplier, pour que tu puisses rester
Je ne sais pas ce que tu penses