Lyrics and translation Régulo Caro - Amor Toxico

Amor Toxico

Los celos son muy normales, la que no es normal es otra
Y a ti te dan como el hambre, cada vez que se te antojan
Si me distraigo en la calle, luego me armas una escena
Ya me sé tu papelito, de víctima eras muy buena

Comienzas a reclamarme, ¿que si para que volteo?
Yo no soy el responsable de que cuando esté mirando
Se me atraviese algún cuero

Tu genio es insoportable, parece que andas de malas
No puedes verme contento porque vas y me regañas
Me estás pidiendo que cambie y te tomaré la palabra
Cambiaré te lo prometo de carro, mujer y cama

Vale más que te controles porque mi amor no es un juego
Yo no soy lista de espera, ni juguete de cualquiera
Para hacer perder mi tiempo

Esta noche duermes sola, porque me saldré a pasear
No sabía ni que ponerme y mejor me pondré a tomar
Si no te pones las pilas, y quieres seguir igual
Buscaré una acomedida, para ocupar tu lugar

Yo no me puse contigo nomás pa' andar batallando
Si crees que voy a rogarte, y para que puedas quedarte
Yo no sé que andas pensando

Esta noche duermes sola, porque me saldré a pasear
No sabía ni que ponerme y mejor me pondré a tomar
Si no te pones las pilas, y quieres seguir igual
Buscaré una acomedida, para ocupar tu lugar

Yo no me puse contigo nomás pa' andar batallando
Si crees que voy a rogarte, y para que puedas quedarte
Yo no sé que andas pensando

Токсичная любовь

Ревность — это нормально, ненормально — это другое,
А тебя ревность гложет, как голод, когда захочется.
Если я на улице засмотрюсь, ты закатываешь сцену,
Я уже знаю твою роль жертвы, ты в ней так хороша.

Начинаешь меня отчитывать: "Зачем я вообще смотрю?"
Я не виноват, что, когда я смотрю,
Мне на глаза попадается какая-нибудь красотка.

Твой характер невыносим, ты вечно как будто злая,
Не можешь видеть меня счастливым, сразу начинаешь пилить.
Ты просишь меня измениться, и я приму твои слова,
Изменюсь, обещаю, машину, женщину и кровать.

Лучше бы тебе взять себя в руки, потому что моя любовь — не игрушка,
Я не список ожидания и не игрушка для кого попало,
Чтобы тратить мое время.

Сегодня ночью ты спишь одна, потому что я пойду гулять,
Не знал, что надеть, а лучше пойду выпью.
Если ты не возьмешься за ум и хочешь продолжать в том же духе,
Найду другую, чтобы занять твое место.

Я не для того с тобой связался, чтобы постоянно бороться,
Если ты думаешь, что я буду умолять тебя остаться,
Я не знаю, о чем ты думаешь.

Сегодня ночью ты спишь одна, потому что я пойду гулять,
Не знал, что надеть, а лучше пойду выпью.
Если ты не возьмешься за ум и хочешь продолжать в том же духе,
Найду другую, чтобы занять твое место.

Я не для того с тобой связался, чтобы постоянно бороться,
Если ты думаешь, что я буду умолять тебя остаться,
Я не знаю, о чем ты думаешь.