Amor a Medias - Régulo Caro translation in German

Amor a Medias

No me hace falta que me quieran como tú
Amor a medias ya he tenido suficiente
Y con la pena voy a rechazar tu oferta
Porque sé que hay mejores

No soy igual
A los pendejos con los que te has divertido
Si eso buscabas, pues te equivocas conmigo
Y a estas alturas del partido
Tú ya has perdido

Me vas a disculpar
Que ya no te hable más
Pero la hipocresía
Es algo que no se me da

Perdón si soy honesto
Y te digo lo que siento
Pero eso te ganaste
Que por ti no sienta nada

Me vas a disculpar
Mi falta de interés
Pero tengo otras cosas
Más importantes que hacer

Ya estás fuera de mi vida
Contigo ni a la esquina
Y quererte ha sido la peor inversión
Pues tú nada valías

(Y me vas a disculpar mija)
(Pero a chingar a su madre pa′ otro lado)
(Uitu, hu hu)

Me vas a disculpar
Que ya no te hable más
Pero la hipocresía
Es algo que no se me da

Perdón si soy honesto
Y te digo lo que siento
Pero eso te ganaste
Que por ti no sienta nada

Me vas a disculpar
Mi falta de interés
Pero tengo otras cosas
Más importantes que hacer

Ya estás fuera de mi vida
Contigo ni a la esquina
Y quererte ha sido la peor inversión
Pues tú nada valías

Halbherzige Liebe

Ich brauche es nicht, dass man mich so liebt wie du
Von halber Liebe hatte ich schon genug
Und schweren Herzens werde ich dein Angebot ablehnen
Weil ich weiß, dass es Bessere gibt

Ich bin nicht gleich
Wie die Idioten, mit denen du Spaß hattest
Wenn du das gesucht hast, dann irrst du dich bei mir
Und an diesem Punkt
Hast du schon verloren

Du wirst mich entschuldigen müssen
Dass ich nicht mehr mit dir spreche
Aber Heuchelei
Ist etwas, das mir nicht liegt

Verzeihung, wenn ich ehrlich bin
Und dir sage, was ich fühle
Aber das hast du dir verdient
Dass ich nichts für dich fühle

Du wirst mich entschuldigen müssen
Mein mangelndes Interesse
Aber ich habe andere Dinge
Wichtigeres zu tun

Du bist schon aus meinem Leben raus
Mit dir nicht mal um die Ecke
Und dich zu lieben war die schlechteste Investition
Denn du warst nichts wert

(Und du wirst mich entschuldigen müssen, meine Kleine)
(Aber verpiss dich woanders hin)
(Uitu, hu hu)

Du wirst mich entschuldigen müssen
Dass ich nicht mehr mit dir spreche
Aber Heuchelei
Ist etwas, das mir nicht liegt

Verzeihung, wenn ich ehrlich bin
Und dir sage, was ich fühle
Aber das hast du dir verdient
Dass ich nichts für dich fühle

Du wirst mich entschuldigen müssen
Mein mangelndes Interesse
Aber ich habe andere Dinge
Wichtigeres zu tun

Du bist schon aus meinem Leben raus
Mit dir nicht mal um die Ecke
Und dich zu lieben war die schlechteste Investition
Denn du warst nichts wert