Chiquilla Encantadora - Régulo Caro translation in German

Chiquilla Encantadora

Qué tienen tus ojos chiquilla encantadora
Que cuando me miras me pongo a temblar
Qué tienen tus labios
Qué tiene tu boca
Que cuando me besas me quiero desmayar
Yo quisiera darte limpiamente mi alma
Y a quien vive conmigo
Y decirle la verdad
Pero no me atrevo pues también la quiero
Y ella está primero de todo lo demás
Tienes que entenderme chiquilla encantadora
Que todo comienzo tiene su final
Me voy de tu vida porque he comprendido este amor tan grande nos haces mucho mal
Yo quisiera darte limpiamente mi alma y a quien vive conmigo y decirle la verdad
Pero no me atrevo pues también la quiero y ella está primero de todo lo demás
Tienes que entenderme chiquilla encantadora que todo comienzo tiene su final
Me voy de tu vida porque he comprendido este amor tan grande nos haces mucho mal
Yo quisiera darte limpiamente mi alma y a quien vive conmigo y decirle la verdad
Pero no me atrevo pues también la quiero y ella está primero de todo lo demás

Bezauberndes Mädchen

Was haben deine Augen, bezauberndes Mädchen?
Dass ich zu zittern beginne, wenn du mich ansiehst?
Was haben deine Lippen?
Was hat dein Mund?
Dass ich ohnmächtig werden möchte, wenn du mich küsst?
Ich würde dir gerne rein meine Seele geben
Und derjenigen, die mit mir lebt
Und ihr die Wahrheit sagen
Aber ich traue mich nicht, denn ich liebe sie auch
Und sie steht an erster Stelle vor allem anderen
Du musst mich verstehen, bezauberndes Mädchen
Dass jeder Anfang sein Ende hat
Ich gehe aus deinem Leben, denn ich habe verstanden, dass diese so große Liebe uns sehr schadet
Ich würde dir gerne rein meine Seele geben und derjenigen, die mit mir lebt, und ihr die Wahrheit sagen
Aber ich traue mich nicht, denn ich liebe sie auch, und sie steht an erster Stelle vor allem anderen
Du musst mich verstehen, bezauberndes Mädchen, dass jeder Anfang sein Ende hat
Ich gehe aus deinem Leben, denn ich habe verstanden, dass diese so große Liebe uns sehr schadet
Ich würde dir gerne rein meine Seele geben und derjenigen, die mit mir lebt, und ihr die Wahrheit sagen
Aber ich traue mich nicht, denn ich liebe sie auch, und sie steht an erster Stelle vor allem anderen