Régulo Caro - Cicatriiices (Version Norteño En Vivo) - translation of the lyrics into Russian




Cicatriiices (Version Norteño En Vivo)
Шрамы (Живая версия в стиле Нортеньо)
Aléjate de
Уходи от меня,
Porque no te convengo
Ведь я тебе не пара.
Por tu bien te lo digo
Для твоего же блага,
Yo no soy lo que aparento
Я не такой, каким кажусь.
No quiero hacer llorar
Не хочу доводить до слёз
A tus ojitos tiernos
Твои нежные глаза,
Si en verdad no los merezco...
Ведь я их не достоин...
Aléjate de
Уходи от меня,
Lo más pronto que puedas
Как можно скорее,
Antes que te enamores
Пока не влюбилась,
Y antes de que me arrepienta
И пока я не пожалел.
Lo digo por tu bien
Говорю это для твоего блага,
Porque este corazón
Потому что это сердце
Con el amor no se lleva...
Несовместимо с любовью...
Y después no me vengas
И потом не приходи ко мне
Con que no te le dije
С претензиями, что я не предупреждал.
Por mi culpa no quiero
Из-за меня не хочу
Ver tu carita triste
Видеть твоё печальное лицо.
En verdad tienes suerte
Тебе действительно повезло,
Que yo mismo te advierta
Что я сам тебя предупреждаю,
Que de mi puedes irte...
Что ты можешь уйти от меня...
Más te vale dejarme
Тебе лучше оставить меня,
Antes que pueda irte
Прежде чем я смогу оставить тебя.
Otro amor puede darte
Другая любовь может дать тебе
Lo que a me pides
То, что ты просишь у меня.
Por favor no me beses
Пожалуйста, не целуй меня,
Entiende que soy malo
Пойми, я плохой,
Y solo dejo Cicatrices...
И оставляю только шрамы...
(Me quieres amar mija?
(Хочешь любить меня, милая?
No te lo recomiendo
Не советую.
Uy jujua)
Ух ты, хи-хи)
Y después no me vengas
И потом не приходи ко мне
Con que no te le dije
С претензиями, что я не предупреждал.
Por mi culpa no quiero
Из-за меня не хочу
Ver tu carita triste
Видеть твоё печальное лицо.
En verdad tienes suerte
Тебе действительно повезло,
Que yo mismo te advierta
Что я сам тебя предупреждаю,
Que de mi puedes irte...
Что ты можешь уйти от меня...
Más te vale dejarme
Тебе лучше оставить меня,
Antes que pueda irte
Прежде чем я смогу оставить тебя.
Otro amor puede darte
Другая любовь может дать тебе
Lo que a me pides
То, что ты просишь у меня.
Por favor no me beses
Пожалуйста, не целуй меня,
Entiende que soy malo
Пойми, я плохой,
Y solo dejo Cicatrices.
И оставляю только шрамы.
Solo dejo Cicatrices...
Оставляю только шрамы...





Writer(s): Jesus Omar Tarazon Medina, Maria Fernanda Diaz Juarez


Attention! Feel free to leave feedback.