Lyrics and translation Régulo Caro - Eclipse

Eclipse

Tal vez nunca lo note
O tal vez no lo quise ver
Tus ojitos no brillaban con ternura
Un eclipse al corazón
Fue el final de nuestro amor
Y el amor que un día te tuve hoy me tortura
No tiene caso seguir con esta locura
Si la razón y el corazón no dan la suma.

Me voy...
Porque no te puedo entender,
Me retiro porque ya no se que hacer
Aprendí...
Que ganó más si yo me voy,
En esta historia entre los dos
La costumbre fue más fuerte que el amor
La noche no es más larga si no estoy aquí
Sin mi, también puedes ser feliz.

Aceptemos se acabo
Nuestro orgullo lo mató
Y el recuerdo que quedo solo se esfuma
No tiene caso seguir con esta locura
Si la razón y el corazón no dan la suma

Me voy...
Porque no te puedo entender,
Me retiro porque ya no se que hacer
Aprendí...
Que ganó más si yo me voy,
En esta historia entre los dos
La costumbre fue más fuerte que el amor
La noche no es más larga si no estoy aquí
Sin mi, también puedes ser feliz

Sin mi, también puedes ser feliz.

Затмение

Возможно, я никогда этого не замечал
Или, возможно, не хотел видеть
Твои глазки не сияли нежностью
Затмение в сердце
Стало концом нашей любви
И любовь, которую я когда-то к тебе испытывал, теперь мучает меня
Нет смысла продолжать это безумие
Если разум и сердце не дают в сумме ничего.

Я ухожу...
Потому что не могу тебя понять,
Я ухожу, потому что уже не знаю, что делать
Я понял...
Что выиграю больше, если уйду,
В этой истории между нами
Привычка оказалась сильнее любви
Ночь не станет длиннее, если меня здесь не будет
Без меня ты тоже можешь быть счастлива.

Признаем, все кончено
Наша гордость убила это
И оставшееся воспоминание просто рассеивается
Нет смысла продолжать это безумие
Если разум и сердце не дают в сумме ничего.

Я ухожу...
Потому что не могу тебя понять,
Я ухожу, потому что уже не знаю, что делать
Я понял...
Что выиграю больше, если уйду,
В этой истории между нами
Привычка оказалась сильнее любви
Ночь не станет длиннее, если меня здесь не будет
Без меня ты тоже можешь быть счастлива.

Без меня ты тоже можешь быть счастлива.