Lyrics and translation Régulo Caro - El Ayudante de Lino

El Ayudante de Lino

Caminito de la sierra,
Que bajas curveando cuestas,
Me han bajado de tu tierra,
A punta de metralletas,
En donde estaba sembrando,
La cosecha que más cuesta...

El gobierno volar, puede,
Nosotros pues, caminamos,
Pero si bajan tantito,
En el suelo lo esperamos,
Ya cuando estemos parejos,
Aquí si nos la rifamos...

No es que fuera malo el hombre,
Ni tampoco su ayudante,
Mal consejera es el hambre,
Hay que tenerlo presente,
Se olvidan buenas costumbres,
Con gobiernos prepotentes...

El mar es un buche de agua,
Si te andas rifando el cuero,
Por eso bajo a los ranchos,
A pasearme con dinero,
Con música y con mujeres,
Para olvidar este infierno...

Y buscando un mejor rango,
Así como en los partidos,
Allá se gana gritando,
Aquí se gana con tiros,
Por eso buscando plata,
Me vine a sembrar con Lino...

Ay les dejo este corrido,
Amigos, allá en Caborca,
Por mi amigo a Dios le pido,
Que el aprieta, más no ahorca,
Que rieguen bien esas milpas,
Pa' que crezcan las mazorcas

Помощник Лино

Горная дорожка,
Спускающаяся серпантином,
Меня с твоей земли увезли,
Под дулами автоматов,
Оттуда, где я сеял,
Самый дорогой урожай...

Правительство может летать,
Мы же, идем пешком,
Но если они спустятся немного,
На земле мы их ждем,
И когда будем на равных,
Вот тогда мы и рискнем...

Не то чтобы человек был плохим,
И его помощник тоже,
Голод — плохой советчик, милая,
Об этом нужно помнить,
Забываются добрые нравы,
С деспотичными правительствами...

Море — глоток воды,
Если рискуешь своей шкурой,
Поэтому я спускаюсь на ранчо,
Прогуляться с деньгами,
С музыкой и женщинами,
Чтобы забыть этот ад...

И в поисках лучшего положения,
Как в политических партиях,
Там побеждают криками,
Здесь побеждают выстрелами,
Поэтому в поисках денег,
Я пришел сеять с Лино...

Оставляю вам эту песню,
Друзья, там, в Каборке,
За моего друга молю Бога,
Что Он давит, но не душит,
Чтобы хорошо поливали эти поля,
Чтобы выросли початки.