El Barón del Desierto - Régulo Caro translation in German

El Barón del Desierto

De Sinaloa hasta Sonora
Se le recuerda a un quintero
Como ha cambiado la mafia
Estamos en otros tiempos
Pero hay nombres que no se olvidan,
Como Miguel Caro Quintero

Una 38 Súper
Bailando un caballo prieto
Como alumbraban las noches,
Y con el cuerno en año nuevo
Cuando le tocaba la banda
Allá en la cancha del pueblo

Y el sol de Caborca no brilla igual
Las matas ya no se dan igual
Porque siguen a la espera
De que un día regrese el Barón del Desierto
Y que vuelva a tomar las riendas

Pero el tiempo no pasa en vano
Tuvo una breve visita
Cinco meses platicando
Desde la celda con Rafita
Recordando aquellas pisteadas
Hay que bonitas amanecidas

Y al nopal solo se le arriman
Cuando ven que tiene tunas
Dónde están esos amigos
Ahorita que no hay fortuna
Pero el tiempo te va indicando
Pocas amistades perduran

Hermano de Rafa Caro es
Esperando ser libre otra vez
Y adaptarse a nuevos tiempos
Donde no aplican las reglas como antes
Porque se perdió el respeto

Der Baron der Wüste

Von Sinaloa bis Sonora
Erinnert man sich an einen Quintero
Wie sich die Mafia verändert hat
Wir sind in anderen Zeiten
Aber es gibt Namen, die nicht vergessen werden,
Wie Miguel Caro Quintero

Eine 38 Super
Tanzend auf einem dunklen Pferd
Wie sie die Nächte erhellten,
Und mit dem Cuerno an Neujahr
Wenn die Banda für ihn spielte
Dort auf dem Dorfplatz

Und die Sonne von Caborca scheint nicht mehr gleich
Die Pflanzen gedeihen nicht mehr gleich
Denn sie warten weiterhin darauf
Dass eines Tages der Baron der Wüste zurückkehrt
Und die Zügel wieder in die Hand nimmt

Aber die Zeit vergeht nicht umsonst
Er hatte einen kurzen Besuch
Fünf Monate plaudernd
Aus der Zelle mit Rafita
Sich an jene Trinkgelage erinnernd
Ach, wie schön die Sonnenaufgänge waren

Und dem Nopal nähert man sich nur
Wenn man sieht, dass er Kaktusfeigen hat
Wo sind jene Freunde
Jetzt, wo kein Vermögen da ist
Aber die Zeit zeigt es dir
Wenige Freundschaften überdauern

Bruder von Rafa Caro ist er
Wartend darauf, wieder frei zu sein
Und sich an neue Zeiten anzupassen
Wo die Regeln nicht mehr gelten wie früher
Weil der Respekt verloren ging