El Convoy del Pelochino - Régulo Caro translation in German

El Convoy del Pelochino

A ese rancho de la S
Por rumbo de Badiraguato
Vieron un conboy
Movilizarse entre barrancos
Por haya anda el Pelo Chino
Por el sitio patrullando

No le gustan los problemas
Pero no falta quien se enrede
Y el que se enreda
Pronto le cambia la suerte
Porque trae de justiciera
Su compañera la misma muerte

Pero hoy no vino a violentarse
Más bien vino a enfiestarse
Mando retacar las hieleras
Con varias carteras de Tecate
Los tres sitios se recorre
Por arroyos van bajando
Por ahí se escuchó una tuba
La bandona está retumbando

Le gusta vestirse elegante
Y otras veces de camuflaje
Pero lo que si les digo
Que anda listo pal combate
Cargan varios R-15
Lanza papas, y mucho parque

Solo el que vive lo sabe
La presión que uno se carga
Y si ven al Pelo Chino
Con su mirada se espantan
Más con su súper rameada
Esa de color dorada

Pero hoy no vino a violentarse
Más bien vino a enfiestarse
Mando retacar las hieleras
Con varias carteras de Tecate
Los tres sitios recorridos
Los arroyos y barrancos
Ya va de salida el conboy
El chino ya se va retirando

Der Konvoi des Pelochino

Zu jener Ranch „La S“
In Richtung Badiraguato
Sah man einen Konvoi
Sich zwischen Schluchten bewegen
Dort drüben ist der Pelochino unterwegs
Patrouilliert durch das Gebiet

Er mag keine Probleme
Aber es gibt immer jemanden, der sich anlegt
Und wer sich anlegt,
Dem wendet sich schnell das Schicksal
Denn als Richterin hat er dabei
Seine Gefährtin, den Tod höchstpersönlich

Aber heute kam er nicht, um Gewalt anzuwenden
Sondern eher, um zu feiern
Er ließ die Kühlboxen vollpacken
Mit mehreren Kästen Tecate
Die drei Orte durchstreift er
An Bächen entlang fahren sie hinab
Dort hörte man eine Tuba
Die Banda dröhnt

Er kleidet sich gern elegant
Und manchmal in Tarnkleidung
Aber was ich euch sage ist,
Dass er bereit ist für den Kampf
Sie tragen mehrere R-15
Granatwerfer („Lanzapapas“) und viel Munition

Nur wer es erlebt, weiß es
Den Druck, den man mit sich trägt
Und wenn sie den Pelochino sehen,
Erschrecken sie vor seinem Blick
Mehr noch vor seiner verzierten Super,
Jener goldfarbenen

Aber heute kam er nicht, um Gewalt anzuwenden
Sondern eher, um zu feiern
Er ließ die Kühlboxen vollpacken
Mit mehreren Kästen Tecate
Die drei Orte sind durchstreift,
Die Bäche und Schluchten
Schon fährt der Konvoi ab,
Der Chino zieht sich schon zurück