Lyrics and translation Régulo Caro - Emilio Caro Quintero - En Vivo

Emilio Caro Quintero - En Vivo

Salieron de Culiacan, al ultimo recorrido
En avion particular ivan Gilberta y Emilio
Se dirijieron al sitio que era su pueblo querido

Despues de dar varias vueltas ablando por celular
Se despidio de sus primos no sabia que iva pasar
Se fueron para otro sitio que triste fue su final

Dise la gente de pueblo cuando escucho la explosion
El avion en vuelto en llamas en un arrollo quedo
Y disen que el cuerpo de Emilio la mitad se le quemo
Adios mis padres queridos y mis hermanos tambien
Perdon le pido ami esposa por que se que le falle
Ahi les encargo amis hijos y mi hermanito jose

Adios caballo el zarape ya no te vuelvo a montar
Eras tan bueno bailando para mi no avia otro igual
Fue un?? Siempre me recordaras

Pongan atencion señores no se juega con la vida
Es ofenca para Dios el que la da te la quita
El 14 de febrero ese fue su ultimo dia

A los que me acompañaron al funeral y al cepelio
A todos les doy las grasias por su cariño sincero
Ya se despido de ustedes Emilio Caro Quintero

Emilio Caro Quintero - En Vivo

Nous avons quitté Culiacán pour notre dernier voyage
Dans un avion privé, Gilbert et Emilio sont partis
Ils se sont dirigés vers leur village bien-aimé

Après avoir fait plusieurs tours, en parlant au téléphone
Il a fait ses adieux à ses cousins, ne sachant pas ce qui allait arriver
Ils sont allés à un autre endroit, où leur fin a été triste

Les gens du village ont dit lorsqu'ils ont entendu l'explosion
L'avion, enveloppé de flammes, s'est retrouvé dans un ruisseau
Et ils disent que le corps d'Emilio a été brûlé à moitié
Adieu, mes chers parents et mes frères aussi
Je demande pardon à ma femme, car je sais que je lui ai fait du tort
Je te confie mes enfants et mon petit frère José

Adieu, mon cheval, je ne monterai plus jamais sur toi
Tu étais si bon pour danser, il n'y avait pas d'autre comme toi pour moi
C'était un ?? Tu te souviendras toujours de moi

Faites attention, messieurs, ne jouez pas avec la vie
C'est une offense à Dieu, celui qui la donne peut la reprendre
Le 14 février, ce fut son dernier jour

À ceux qui m'ont accompagné aux funérailles et à l'enterrement
Je remercie tout le monde pour son affection sincère
Je te dis au revoir, Emilio Caro Quintero