Lyrics and translation Régulo Caro - En Estos Días
Pesan
los
años
y
se
pasa
el
tiempo
Les
années
pèsent
et
le
temps
passe
Pesan
los
recuerdos
Les
souvenirs
pèsent
Me
pesa
la
condena
La
condamnation
me
pèse
Me
pesa
esta
cadena
de
eslabones
de
acero
Cette
chaîne
d'acier
me
pèse
Ahí
va
pa'
los
alucines
Voilà
pour
les
hallucinations
Sepan
que
esto
no
es
un
juego
Sache
que
ce
n'est
pas
un
jeu
Hoy
pongo
en
la
balanza
según
mi
criterio
Aujourd'hui,
je
mets
en
balance,
selon
mon
critère
Todo
lo
malo
y
lo
bueno
Tout
le
mauvais
et
le
bon
Lo
bueno
es
que
estoy
lejos
de
todo
ese
infierno
Le
bon,
c'est
que
je
suis
loin
de
cet
enfer
Ya
todo
era
un
cochinero
Tout
était
devenu
un
bordel
Pero
lo
malo
de
todo
esto
Mais
le
mauvais
dans
tout
ça
Es
cambiarlo
por
este
encierro
C'est
de
l'échanger
contre
cet
enfermement
Mucho
hay
que
reflexionar
Il
y
a
beaucoup
à
réfléchir
En
estos
días
En
ces
jours
Hoy
el
tiempo
corre
libre
Aujourd'hui,
le
temps
court
librement
En
estas
celdas
frías
Dans
ces
cellules
froides
Donde
no
sabes
si
es
de
noche
o
de
día
Où
tu
ne
sais
pas
s'il
fait
jour
ou
nuit
Donde
los
rayos
del
sol
Où
les
rayons
du
soleil
Te
pegan
una
vez
al
día
Te
frappent
une
fois
par
jour
En
estos
días
En
ces
jours
Veo
la
vida
muy
distinta
Je
vois
la
vie
très
différemment
Sé
que
me
extrañan,
hay
buenas
amistades
Je
sais
qu'ils
me
manquent,
il
y
a
de
bonnes
amitiés
Hay
buenos
amigos
leales
Il
y
a
de
bons
amis
fidèles
También
sé
que
pa'
otra
plebada,
soy
tema
de
una
pisteada
Je
sais
aussi
que
pour
d'autres,
je
suis
un
sujet
de
discussion
Soy
mitote
en
el
debate
Je
suis
un
sujet
de
conversation
Solo
mi
familia
sufre
Seule
ma
famille
souffre
Porque
es
sangre
de
mi
sangre
Parce
que
c'est
du
sang
de
mon
sang
Mientras
allá
afuera
comen
en
restaurantes
Alors
que
là-bas,
ils
mangent
dans
des
restaurants
Aquí
de
doritos
hacen
tamales
Ici,
on
fait
des
tamales
avec
des
Doritos
Aquí
la
comida
se
comparte
Ici,
on
partage
la
nourriture
No
hay
distinción
de
clase,
aquí
nos
partimos
la
madre
Il
n'y
a
pas
de
distinction
de
classe,
ici
on
se
donne
du
mal
Solo
doy
los
pormenores
Je
donne
juste
les
détails
Que
pasamos
en
la
cárcel
Que
nous
traversons
en
prison
Mucho
hay
que
reflexionar
Il
y
a
beaucoup
à
réfléchir
En
estos
días
En
ces
jours
Hoy
el
tiempo
corre
libre
Aujourd'hui,
le
temps
court
librement
En
estas
celdas
frías
Dans
ces
cellules
froides
Donde
no
sabes
si
es
de
noche
o
de
día
Où
tu
ne
sais
pas
s'il
fait
jour
ou
nuit
Donde
los
rayos
del
sol
Où
les
rayons
du
soleil
Te
pegan
una
vez
al
día
Te
frappent
une
fois
par
jour
En
estos
días
En
ces
jours
Veo
la
vida
muy
distinta
Je
vois
la
vie
très
différemment
En
estos
días
En
ces
jours
En
estos
días
En
ces
jours
En
estos
días
En
ces
jours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.