Régulo Caro - En el País de los Ciegos - translation of the lyrics into French

En el País de los Ciegos - Régulo Carotranslation in French




En el País de los Ciegos
Dans le pays des aveugles
Radio alerta adelante
Radio, attention, en avant
En minutos hay que bajar un convoy
Un convoi arrive dans quelques minutes
Enterado, cambio y fuera
Compris, changement et sortie
No se agüite, oiga, me activará en calor
Ne t'inquiète pas, mon amour, je vais chauffer les choses
En segundos ya estaba quemando cinta
J'étais déjà en train de brûler la route en quelques secondes
Me temblaba el cuerpo, era la adrenalina
Mon corps tremblait, c'était l'adrénaline
Le subí un tiro a la glock
J'ai chargé un coup dans le Glock
La calle estaba rodeada
La rue était encerclée
Tanto pancho hacen para un solo cabrón
Tellement de problèmes pour un seul homme
Pensaba en quien me había puesto
Je me demandais qui m'avait piégé
Mientras le embultaba plomo al cargador
Pendant que je bourrais le chargeur de plomb
Por la escalera de atrás me bajé en chinga
Je suis descendu en courant par l'escalier arrière
La puerta del vecino era la salida, la mecha ya se prendió
La porte du voisin était la sortie, la mèche était déjà allumée
Y en el país de los ciegos el tuerto es el rey
Et dans le pays des aveugles, le borgne est roi
A quien levantaban ni se imaginaban
Ceux qu'ils ont levés n'imaginaient pas
De quién era gente y yo les gritaba
De qui étaient leurs hommes et je leur criais
que no es mi plaza, pero traigo raza
Je sais que ce n'est pas mon territoire, mais j'ai de la race
Y huevos me sobran para arrebatarla
Et j'ai assez de courage pour le prendre
Y en el país de los ciegos
Et dans le pays des aveugles
El tuerto es el rey
Le borgne est roi
Y las cosas son como son, compa
Et les choses sont comme elles sont, mon cœur
Cayeron en varios puntos
Ils sont tombés à plusieurs endroits
Todo el grupo cayó en nuestra operación
Tout le groupe a succombé à notre opération
Si el patrón pagó la cuota
Si le parrain a payé la redevance
No entiendo por qué la charola expiró
Je ne comprends pas pourquoi la charrette a expiré
A lo mejor al viejo nos lo mataron
Peut-être que le vieux a été tué
O tal vez él mismo nos ha traicionado
Ou peut-être qu'il nous a trahis lui-même
Pero aquí ya nos cargó
Mais il nous a chargé ici
El viejón volteó bandera
Le vieil homme a retourné sa veste
Pa′ muestra les entregó la operación
Il a donné l'opération à ses ennemis
Como siempre, los que pierden
Comme toujours, ce sont les pions qui perdent
Son los peones y a nosotros nos entregó
Et il nous a livrés
Y ahora aquí estoy amarrado en un silla
Et maintenant je suis ici, attaché à une chaise
Aquí estoy a punto de perder la vida
Je suis ici, sur le point de perdre la vie
Las cosas son como son
Les choses sont comme elles sont
Y en el país de los ciegos el tuerto es el rey
Et dans le pays des aveugles, le borgne est roi
Y yo que soñaba ser rey de la mafia
Et moi qui rêvais d'être roi de la mafia
Aquí estoy tendido, mi cara empolvada
Je suis étendu ici, mon visage couvert de poussière
Ahogado en mi sangre, falsas esperanzas
Étouffé dans mon sang, de faux espoirs
Y al que yo admiraba, resultó una rata
Et celui que j'admirais, s'est révélé être un rat





Writer(s): Regulo Caro


Attention! Feel free to leave feedback.