Lyrics and translation Régulo Caro - Gatos vs. Panteras - En Vivo

Gatos vs. Panteras - En Vivo

Se acabaron esos tiempos de la mafia
Se acabaron los mafiosos de sombrero
Cambiaron los botas por suelas de marca
Y ahora cualquier tonto se cree pistolero
Piensan que vendiendo un gramo de lavada
Se haran ricos de la noche a la mañana
Pero son puros mafiosos de pantalla
De sos que entre 9 compran un Buchanan′s
Los corridos son para hombre de adeveras
No para gatos que dicen ser panteras
Pa' los que no traen de adorno las caderas
No pa′ los que se inventan chingaderas
Yo respeto los que calzan el guarache
Y ahora resulta que muchos ven la marca
No saben ni de calibre ni de parques
Pero sacan el pecho si traen un arma
De pesados muchos se ponen gafetes
Llegan hablando de mercas y de fletes
Luego luego traen charola de la gente
De patrones se disfrazan los corrientes
Mucho dinero y su puesto son los clientes
Nomas hablan porque tienen lengua y dientes
Pero el que realmente navega el billete
No anda tirando abolates con la gente
El respeto y la humildad donde a quedado
Piensan que es una moda de temporada
Confunden cualquier mandado con trabajo
Y no saben que es agarrar una pala
Mas disfrutan comidos que callados
Son humildes y no les falta el bocado
Demostrar el dulce siempre sale caro
Vale mas aquel que siempre tiene un paro
Pa' los que no se queman en corridos
Mis respetos se ven mejor seriecitos
Con hechos demuestran que son hombrecitos
No se aguiten que esto solo es un corrido

Коты против Пантер - Вживую

Прошли те времена мафии,
Прошли те времена мафиози в сомбреро.
Они променяли ботинки на брендовую обувь,
И теперь любой дурак мнит себя стрелком.
Думают, что продав грамм разбодяженного,
Разбогатеют за одну ночь.
Но это всего лишь мафиози с экрана,
Из тех, кто вдевятером скидываются на бутылку Buchanan's.
Корридос поются для настоящих мужчин, милая,
А не для котов, которые называют себя пантерами.
Для тех, у кого бедра не для украшения,
А не для тех, кто выдумывает всякую чушь.
Я уважаю тех, кто носит сандалии,
А сейчас многие смотрят только на бренды.
Они не знают ни о калибрах, ни о магазинах,
Но выпячивают грудь, если у них есть оружие.
Многие вешают на себя ярлыки крутых,
Говорят о товаре и перевозках.
Сразу же хвастаются связями,
Обычные люди наряжаются боссами.
Большие деньги и их должность — это клиенты,
Болтают только потому, что у них есть язык и зубы.
Но тот, кто действительно управляет деньгами,
Не разбрасывается словами на ветер.
Куда делись уважение и смирение?
Думают, что это временная мода.
Путают любую поручение с работой,
И не знают, что такое взять в руки лопату.
Больше наслаждаются едой, чем молчанием,
Они скромны, и у них всегда есть что поесть.
Показывать свою доброту всегда дорого обходится,
Ценнее тот, кто всегда готов помочь.
Для тех, кто не горит в корридос,
Мое уважение, вы выглядите серьезнее.
Делами доказывают, что они настоящие мужчины,
Не расстраивайтесь, это всего лишь корридос.