Régulo Caro - Hace Falta Alfredo - Version Emilio Garra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Régulo Caro - Hace Falta Alfredo - Version Emilio Garra




Hace Falta Alfredo - Version Emilio Garra
Il manque Alfredo - Version Emilio Garra
En Culiacán
À Culiacán
Hace mucha falta Alfredo, esos recuerdos que bonitos
Alfredo nous manque beaucoup, ces souvenirs sont si beaux
Tierra blanca y el respeto, me escoltaban los charritos
Terre blanche et respect, les petits charros me protégeaient
Ah que bonitas azañas pasamos yo y Alfredito
Ah, quelles belles prouesses nous avons accomplies, Alfredo et moi
He de extrañar
Je vais manquer
Esos tiempos con Arturo, las reuniones exclusivas
De ces temps avec Arturo, les réunions exclusives
Con la dinastía Vega, los Cachorros bien se oían
Avec la dynastie Vega, les Cachorros résonnaient bien
Actrices de televisa con Alfredo convivían
Les actrices de Televisa vivaient avec Alfredo
Y en el 2008
Et en 2008
Cuando pasó todo
Quand tout s'est passé
Amigos caídos
Des amis tombés
También enemigos
Des ennemis aussi
Pues la guerra
Parce que la guerre
No es pal' que sea, siguen firme los Beltrán Leiva
N'est pas pour tout le monde, les Beltrán Leyva restent fermes
Para que sepan
Pour qu'ils sachent
Como roza la cadena
Comment la chaîne frotte
La Mochomera
La Mochomera
Está esperando al águila que vuelva a tomar las riendas
Attend l'aigle qui reviendra prendre les rênes
El panal está tranquilo, hay que torear la bitachera
Le nid est calme, il faut torear la bitachera
Pa' que sepan que los Beltranes rifan por donde quiera
Pour qu'ils sachent que les Beltranes sont formidables qu'ils soient
Lomita y las lomas
Lomita et les collines
Donde Alfredo se bajaba pa' prender sus veladoras
Alfredo descendait pour allumer ses bougies
A la virgen y San Judas les pedía a todas horas
À la Vierge et à Saint Jude, il demandait à toutes heures
Voy metido y por su hijo que también está en la sombra
Je suis impliqué et pour son fils qui est aussi dans l'ombre
Y en el 2008
Et en 2008
Cuando pasó todo
Quand tout s'est passé
Amigos caídos
Des amis tombés
También enemigos
Des ennemis aussi
Pues la guerra
Parce que la guerre
No es pal' que sea siguen firme los Beltrán Leiva
N'est pas pour tout le monde, les Beltrán Leyva restent fermes
Para que sepan
Pour qu'ils sachent
Como roza la cadena
Comment la chaîne frotte





Writer(s): Alfonso Beltran, Emilio Garra, Felipe De Jesus Manzanares De Santiago, Regulo Caro


Attention! Feel free to leave feedback.