Lyrics and translation Régulo Caro - Horno de Coricos

Horno de Coricos

Ahorita el horno no está pa' coricos, dijo mi 'amá
No hay que confiar ni en los amigos
Tontos jodidos, los tengo medidos
Si hay que pelear, ponte a limpiar el cuernito norinco
Bárrele el camino a tus enemigos

Vieron al "Rul", con la chayito
Se la robaron pero a la fuerza, mi niño
Vaya por ella, no le dé vueltas
Pero esté muy prevenido

Mientras yo le echaba más leña
Aquel horno humeaba macizo
Y ya pa' pronto me arrancaba decidido
Yo quemé llanta en mi tsurito

Agua pasada no mueve molinos
Cuando llegué y me bajé
Me recibieron con tiros
Saqué el norinco, ¿qué tanto es tantito?

Ya lo hecho está, ni qué alegar
Mija, te vienes conmigo
De pronto en el lomo sentí calientito

Me di la vuelta, cubrí el norinco
Miré a Raulito, sáquele callo al dedito
Me paniquearon los rocié a tiros
Yo quedé muy malherido

Sentí entumida la espalda
Y perdía la mirada a ratitos
Y eso me pasa por ser muy mancito
Ya como pude prendí el tsurito

Y ahora vivo en un ranchito escondido
Y no bajo al agua por nada
Mi raza, si me buscan mis enemigos
Pero por lo pronto vivimos tranquilos
Mañana o pasado yo no lo decido

Печь для печенья

Сейчас печь не для печенья, сказала моя мама,
Нельзя доверять даже друзьям.
Глупые ублюдки, я их просек.
Если придется драться, почисти свой Norinco.
Расчисти путь для своих врагов.

Видели Рула с Чайито,
Её украли, силой, сынок.
Иди за ней, не раздумывай,
Но будь очень осторожен.

Пока я подбрасывал дрова,
Та печь дымила как следует.
И вскоре я решительно сорвался с места,
Я жег резину на своем Цурике.

Что было, то прошло,
Когда я приехал и вышел,
Меня встретили выстрелами.
Достал Norinco, была не была!

Что сделано, то сделано, нечего говорить.
Доченька, ты идешь со мной.
Вдруг я почувствовал жар в спине.

Я обернулся, прикрыл Norinco,
Увидел Раулито, жми на курок, не сомневайся!
Меня охватила паника, я открыл огонь,
Я был тяжело ранен.

Я чувствовал онемение в спине,
И временами терял зрение.
И это случилось со мной из-за моей мягкотелости.
Как смог, завел свой Цурик.

И теперь я живу на затерянном ранчо,
И никуда не выхожу.
Мои люди, если меня ищут мои враги,
То пока мы живем спокойно.
Завтра или послезавтра, я не решаю.