Heroe de las Huertas - Régulo Caro translation in German

Heroe de las Huertas

El corredor de las huertas pasando los chinos
Es frontera de la muerte cruzar Mocorito
Van lampareando las toches entre las veredas con cuernos de disco

Se despidió de su amada y también de su hijo
Pa' encontrarse con la muerte saliendo del sitio
Carlos encaró al destino y se topetearon rajándose a tiros

Venían del sitio de arriba, un convoy en fila
Partiendo a las Huertas tomaron la brecha
Con rumbo a un fandango, ahí lo convidaron
Allá andaba el Diablo de honor invitado
Toreando a la muerte, provocando a Carlos
Así planearon el cuatro pa' comprometerlo pero topetearon

Querían robarse a una plebe y entró a rescatarla
Lo desconoció su gente estando en la tomada
Carlos de pocas palabras no gastó saliva, accionó con su escuadra

Carlos inició el ataque y dobló al enemigo
Y en el contraataque lo sorprendió un tiro
Fueron las últimas balas que escupió la súper del compa' Carlitos

Y esa gente de las Huertas, sé que lo recuerdan
Quedará en su historia, en su tierra, en su gloria
Por tener nobleza, porque no cualquiera entrega su vida por ofensa ajena
Y espero esté agradecida y que tome en cuenta
Dios pone en tela de juicio la vida de un mártir
Héroe de las Huertas

Held von Las Huertas

Der Weg durch Las Huertas, vorbei an Los Chinos
Es ist die Grenze des Todes, Mocorito zu durchqueren
Die Scheinwerfer der Patrouillen blitzen zwischen den Pfaden, mit Trommelmagazin-Gewehren

Er verabschiedete sich von seiner Liebsten und auch von seinem Sohn
Um dem Tod zu begegnen, als er den Ort verließ
Carlos stellte sich dem Schicksal, und sie stießen zusammen, sich gegenseitig beschießend

Sie kamen vom oberen Ort, ein Konvoi in Reihe
Auf dem Weg nach Las Huertas nahmen sie den Pfad
Auf dem Weg zu einem Fest, dorthin luden sie ihn ein
Dort war der Teufel als Ehrengast zugegen
Den Tod herausfordernd, Carlos provozierend
So planten sie die Falle, um ihn in Schwierigkeiten zu bringen, doch sie prallten aufeinander

Sie wollten ein Mädchen entführen, und er griff ein, um sie zu retten
Seine eigenen Leute erkannten ihn im Getümmel nicht
Carlos, ein Mann weniger Worte, verschwendete keine Spucke, er handelte mit seiner Pistole

Carlos begann den Angriff und bezwang den Feind
Und im Gegenangriff überraschte ihn ein Schuss
Es waren die letzten Kugeln, die die Super von Kumpel Carlitos ausspuckte

Und jene Leute von Las Huertas, ich weiß, sie erinnern sich an ihn
Er wird in ihrer Geschichte bleiben, in ihrem Land, in ihrem Ruhm
Weil er edel war, denn nicht jeder opfert sein Leben für fremdes Unrecht
Und ich hoffe auf Dankbarkeit und dass man bedenkt
Gott stellt das Leben eines Märtyrers auf die Probe
Held von Las Huertas