Régulo Caro - La Venganza Del Plebe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Régulo Caro - La Venganza Del Plebe




La Venganza Del Plebe
La Venganza Del Plebe
De Tamazula pa′ arriba de la sierra de Durango
De Tamazula, en haut de la Sierra de Durango
Se internó Ramón Quintana, cuando tenía 12 años
Ramón Quintana s'est enfoncé quand il avait 12 ans
Había vengado a su padre
Il avait vengé son père
Se enseñó a matar temprano
Il a appris à tuer jeune
Nacho Chaidez se encontraba junto con unos amigos
Nacho Chaidez était avec ses amis
En una larga encerrona
Dans une longue clôture
Muy a gusto y muy tranquilo, haciendo buenos negocios
Très à l'aise et très calme, faisant de bonnes affaires
Cuando lo sorprendió un niño
Quand un enfant l'a surpris
¿Quién de todos los presentes me puede hacer un favor?
Qui parmi vous tous peut me faire une faveur ?
Porque que estoy entre hombres
Parce que je sais que je suis parmi des hommes
Me surgen de un buen tirón
Je te tire un bon coup
Que me preste una pistola no olvidare la atención
Prête-moi un pistolet, je n'oublierai pas ta gentillesse
Vengo de ver a Gilberto el que me mato a mi padre
Je viens de voir Gilberto, celui qui a tué mon père
Está en la caseta cuatro y no quiero que se escape
Il est dans le stand numéro quatre et je ne veux pas qu'il s'échappe
"Plebe, aquí está mi pistola"
"Plebe, voici mon arme"
Se lo dijo, Nacho Chaidez
Nacho Chaidez lui a dit
Usted es el señor Gilberto, usted me mato a mi padre
Tu es Monsieur Gilberto, tu as tué mon père
Yo soy hijo de Ezequiel
Je suis le fils d'Ezequiel
Te acuerdas que balaceaste
Tu te souviens que tu as tiré ?
Vengo a cobrar lo que debes, un día tenía que encontrarte
Je suis venu récupérer ce que tu dois, un jour il fallait que je te trouve
La pistola que le dieron, Chaidez la traía educada
Le pistolet qu'on lui a donné, Chaidez le tenait bien en main
Y con el valor del niño, la muerte estaba invitada
Et avec le courage de l'enfant, la mort était invitée
A presenciar la venganza
À assister à la vengeance
Que el plebe traía planeada
Que le plebe avait planifiée





Writer(s): Juan Villareal


Attention! Feel free to leave feedback.