Lyrics and translation Régulo Caro - La Vida Mafiosa / El Santo Chino - En Vivo

La Vida Mafiosa / El Santo Chino - En Vivo

Sentado en una hielera y escuchando un corrido
Le jale aun cuerno de chivo, rodeado de mis amigos
Con los versos recordaba todo lo que en vida e sido
Se me calentó el terreno, me buscaban por mafioso
Me achacaron varias muertes
Por la prensa publicaron, y como si fuera poco hasta rifles me achacaron
Me pierdo por temporada, cuando no ahí que dar la cara
Me escurece y me amanece si se trata de una chamba, yo no tengo quien me empuje, sólito me aviento al agua
Me gusta escuchar consejos, pero no me mandan nada
Cuando algo me sale mal, ami nadie me regaña
Me paseo por donde quiera con damas y camaradas
No me pregunten quien soy, y menos en que trabajo, pero ponganme una prueba para que vean si me rajo
El que es gallo se le nota, no ocupa tanto relajo
El diablo traigo en las venas, por eso a todo le atoro
No tengo miedo me gusta tener cerquitas el toro, no me importa que sea bravo de dos patadas lo domo
Me encanta ver rafageando finitos cuernos de chivo, para mi es lo mas grandioso y bonito que e vivido
Me siento muy orgulloso siempre lo traigo conmigo
De mi nombre nose nada, hace tiempo lo perdí
De mi apodo se poquito, por ahí en China lo oí
Me contaron que es un santo, pero no se los creí
Por las calles de Tijuana, me pueden ver patrullando, aunque no traigo charola pa′ que si salde sobrando
Que se cuiden esos batos que por ahí se andan pasando
Soy amigo de la raza, del compa B ni se diga, con mi gente donde sea y con gusto doy la vida
La misma muerte me teme, por eso no se me arrima
Ahora se que ojos que peiné y con todo viene arrasando, yo pongo a parir challotes a los que voy agarrando
En mi camino está duro no se anden atravesando

La Vie Mafieuse / Le Saint Chinois - En Direct

Assis dans une glacière et à écouter un corrido
J'ai tiré sur un fusil de chèvre, entouré de mes amis
Avec les vers, je me souvenais de tout ce que j'ai été dans la vie
Le terrain s'est réchauffé, ils me recherchaient pour mafieux
On m'a accusé de plusieurs meurtres
Ils ont publié dans la presse, et comme si cela ne suffisait pas, ils m'ont même accusé d'avoir des fusils
Je me perds pour une saison, quand il n'y a rien à faire pour montrer son visage
Il fait nuit et jour si c'est un travail, je n'ai personne pour me pousser, je me jette seul à l'eau
J'aime écouter les conseils, mais on ne me donne aucun ordre
Quand quelque chose ne va pas, personne ne me gronde
Je me promène partout avec des dames et des camarades
Ne me demande pas qui je suis, et encore moins dans quel travail, mais mets-moi à l'épreuve pour que tu vois si je me dégonfle
Celui qui est un coq, on le voit, il ne faut pas tant de soucis
J'ai le diable dans les veines, c'est pour ça que je m'attaque à tout
Je n'ai pas peur, j'aime avoir le taureau tout près, peu importe qu'il soit féroce, je l'apprivoise en deux coups de pied
J'aime voir des fusils de chèvre de calibre fin mitrailler, pour moi, c'est la chose la plus grandiose et la plus belle que j'ai vécue
Je suis très fier, je le porte toujours avec moi
Je ne sais rien de mon nom, je l'ai perdu il y a longtemps
Je sais un peu de mon surnom, je l'ai entendu là-bas en Chine
On m'a dit que c'était un saint, mais je ne l'ai pas cru
Dans les rues de Tijuana, vous pouvez me voir patrouiller, même si je n'ai pas de badge pour que si quelque chose se passe, je sois en sursis
Que ces types qui se promènent se méfient
Je suis ami de la race, du compa B sans parler, avec mon peuple où que ce soit et avec plaisir je donne ma vie
La mort elle-même me craint, c'est pourquoi elle ne s'approche pas de moi
Maintenant, je sais que j'ai des yeux qui peignent et que tout est détruit, je fais accoucher les petits bougres que j'attrape
Mon chemin est dur, ne vous mettez pas en travers