Maldita Historia - Régulo Carotranslation in French
Esta
vez
Cette
fois
No
me
pregunten
por
ella
Ne
me
pose
pas
de
questions
à
son
sujet
No
inviten
a
la
tristeza
N'invite
pas
la
tristesse
Así
estamos
bien
On
est
bien
comme
ça
No
quiero
ser
un
aguafiestas...
Je
ne
veux
pas
être
un
rabat-joie...
Ya
se
fue
Elle
est
partie
No
toquen
más
ese
tema
Ne
parle
plus
de
ce
sujet
Es
cierto
que
fue
la
reina
C'est
vrai
qu'elle
était
la
reine
Y
hoy
no
es
por
su
honor
Et
ce
n'est
pas
en
son
honneur
Que
yo
me
acabe
esta
botella...
Que
je
termine
cette
bouteille...
Pude
borrarla
de
mi
agenda
J'ai
pu
l'effacer
de
mon
agenda
Y
aunque
en
mi
alma
Et
même
si
dans
mon
âme
Ha
dejado
sus
huellas
Elle
a
laissé
ses
traces
Y
mencionarla
Et
la
mentionner
Me
lo
he
prohibido
Je
me
l'ai
interdit
Puedo
decirles
Je
peux
vous
dire
Que
casi
la
olvido...
Que
j'ai
presque
oublié...
Solo
falta
Il
ne
reste
plus
qu'à
Que
no
falte
en
mis
mañanas
Qu'elle
ne
manque
pas
à
mes
matins
Quitarme
la
costumbre
Me
débarrasser
de
l'habitude
De
hacer
dos
cafés
De
faire
deux
cafés
Y
no
dar
los
buenos
días
Et
de
ne
pas
dire
bonjour
A
una
almohada
À
un
oreiller
Tirar
ya
su
foto
Jeter
sa
photo
Y
sin
volverla
a
recoger...
Et
ne
plus
jamais
la
ramasser...
Solo
falta
Il
ne
reste
plus
qu'à
Borrar
mi
memoria
Effacer
ma
mémoire
Y
en
mis
borracheras
Et
dans
mes
beuveries
Ya
no
recordar
Ne
plus
me
souvenir
Esa
Maldita
Historia...
De
cette
histoire
maudite...
Pude
borrarla
de
mi
agenda
J'ai
pu
l'effacer
de
mon
agenda
Y
aunque
en
mi
alma
Et
même
si
dans
mon
âme
Ha
dejado
sus
huellas
Elle
a
laissé
ses
traces
Y
mencionarla
Et
la
mentionner
Me
lo
he
prohibido
Je
me
l'ai
interdit
Puedo
decirles
Je
peux
vous
dire
Que
casi
la
olvido...
Que
j'ai
presque
oublié...
Solo
falta
Il
ne
reste
plus
qu'à
Que
no
falte
en
mis
mañanas
Qu'elle
ne
manque
pas
à
mes
matins
Quitarme
la
costumbre
Me
débarrasser
de
l'habitude
De
hacer
dos
cafés
De
faire
deux
cafés
Y
no
dar
los
buenos
días
Et
de
ne
pas
dire
bonjour
A
una
almohada
À
un
oreiller
Tirar
ya
su
foto
Jeter
sa
photo
Y
sin
volverla
a
recoger...
Et
ne
plus
jamais
la
ramasser...
Solo
falta
Il
ne
reste
plus
qu'à
Borrar
mi
memoria
Effacer
ma
mémoire
Y
en
mis
borracheras
Et
dans
mes
beuveries
Ya
no
recordar
Ne
plus
me
souvenir
Esa
Maldita
Historia...
De
cette
histoire
maudite...
Rate the translation
1
Cicatriiices
2 En Estos Días
3 Calle 27
4 Sería Un Error
5 Vox Populi (El Circo)
6 Si Ya Sabes Como Soy
7 El Mesero
8 Cicatriiices (Version Norteño En Vivo)
9 El Nuevo Zar
10 Maldita Historia
11 Terrenos De Guerra
12 Sin Explicación
13 Gatos vs. Panteras
14 Eclipse
15 Ley Del Destino
16 Los Hijos Del Pelo Chino
2 En Estos Días
3 Calle 27
4 Sería Un Error
5 Vox Populi (El Circo)
6 Si Ya Sabes Como Soy
7 El Mesero
8 Cicatriiices (Version Norteño En Vivo)
9 El Nuevo Zar
10 Maldita Historia
11 Terrenos De Guerra
12 Sin Explicación
13 Gatos vs. Panteras
14 Eclipse
15 Ley Del Destino
16 Los Hijos Del Pelo Chino
Attention! Feel free to leave feedback.