Lyrics and translation Régulo Caro - Me Dicen Perseverante

Me Dicen Perseverante

Yo no vengo a ver si puedo
Si no porque puedo vengo

Es mi refrán favorito
Y no es que me guste el pleito
Pero cuando pego un grito
Se muy bien a lo que me atengo

Solo hago lo que me gusta
No le causo mal a nadie

Más sé que algunos dolidos
Quisieran aniquilarme
Pero no encuentran motivos
Y eso es lo que más les arde

Me dicen perseverante
Porque yo nunca me rajo
Y mi única competencia
Será mi propio trabajo
Como mi chamba es de altura
No me asustan los de abajo

(Y ahí va un bonito saludo)
(Pa' toda la gente del Sitio Badiraguato, Sinaloa)

Me acusan de muchas cosas
Pero nada comprobado

Que si robo, que si mato
Que a chuchita la bolsearon
Si quieren un juguetito
Conmigo se equivocaron

El tiempo es un gran tesoro
Y no pienso mal gastarlo

Es por los cuernos al toro
Para que andarle rodeando
Voy a lograr lo que quiero
O he de morirme peleando

Me dicen perseverante
Porque yo nunca me rajo
Y mi única competencia
Será mi propio trabajo
Como mi chamba es de altura
No me asustan los de abajo

Меня называют Настойчивым

Я пришел не посмотреть, смогу ли я,
А потому что я могу, я пришел.

Это мой любимый девиз,
И не то чтобы я любил драки,
Но когда я кричу,
Я прекрасно знаю, чего я жду.

Я делаю только то, что мне нравится,
Я никому не причиняю зла.

Но знаю, что некоторые обиженные
Хотели бы меня уничтожить,
Но не находят причин,
И это их больше всего злит.

Меня называют Настойчивым,
Потому что я никогда не сдаюсь.
И моя единственная конкуренция
Это моя собственная работа.
Так как моя работа на высоте,
Меня не пугают те, кто ниже.

(И вот вам привет)
(Всем людям из Ситио Бадирагуато, Синалоа)

Меня обвиняют во многом,
Но ничего не доказано.

Что я ворую, что я убиваю,
Что собачонку обокрали.
Если хотите игрушку,
Со мной вы ошиблись.

Время - это великое сокровище,
И я не собираюсь его тратить впустую.

Надо брать быка за рога,
Зачем ходить вокруг да около?
Я добьюсь того, чего хочу,
Или умру, сражаясь.

Меня называют Настойчивым,
Потому что я никогда не сдаюсь.
И моя единственная конкуренция
Это моя собственная работа.
Так как моя работа на высоте,
Меня не пугают те, кто ниже.