Régulo Caro - Mi Venganza Se Llama Karma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Régulo Caro - Mi Venganza Se Llama Karma




Mi Venganza Se Llama Karma
Ma vengeance s'appelle Karma
La que comercia en canastas
Celle qui fait ses courses dans des paniers
Nunca le faltan tompiates
N'a jamais manqué de tomates
Mija, si por ahí buscaste
Ma chérie, si tu as cherché quelque part
Y no te gustó lo que hallaste
Et que tu n'as pas aimé ce que tu as trouvé
Mamacita, aquí te pones
Maman, voici la couronne que tu as forgée
La corona que labraste
Tu la portes maintenant
El que la hace, aquí la paga
Celui qui le fait, le paie ici
Y me jugaste a la mala
Et tu m'as joué un mauvais tour
Sufrí mucho por tu cariño
J'ai beaucoup souffert pour ton amour
Y me echaste al olvido
Et tu m'as oublié
Y ahora ves lo que te pasa
Et maintenant tu vois ce qui t'arrive
¿No que no pasaba nada?
Tu ne pensais pas que quelque chose se passerait ?
Probaste birria de chivo
Tu as goûté du ragoût de chèvre
No te gustó el saborcito
Tu n'as pas aimé le goût
Y ahora ven a decirme qué se siente
Et maintenant viens me dire ce que tu ressens
Que tu orgullo lo pisoteen
Que ton orgueil soit piétiné
Y ahora ven a decirme qué se siente
Et maintenant viens me dire ce que tu ressens
No me digas que no te duele
Ne me dis pas que ça ne te fait pas mal
Y ahora te traen de bajada
Et maintenant on te ramène en bas
Te voltearon la jugada
On t'a retourné la situation
Hace mucho te lo deseaba
Je te le souhaitais depuis longtemps
Mi venganza se llama Karma
Ma vengeance s'appelle Karma
Y solitas bajan al agua sin que las hagan bajar, mi compa
Et elles descendent seules dans l'eau sans qu'on les y fasse descendre, mon pote
¡Ajá!
!
¿Ya ve, mija?, todo es Karma en esta vida
Tu vois, ma chérie ? Tout est Karma dans cette vie
Pero a ver, quiero que me digas
Mais écoute, je veux que tu me dises
Y ahora dime qué se siente
Et maintenant dis-moi ce que tu ressens
Que te mientan lindo y de frente
Qu'on te mente joliment et en face
Mija, no porque seas bonita
Ma chérie, ce n'est pas parce que tu es belle
Te van a respetar, chiquita
Que les gens vont te respecter, ma petite
Por andar de cola caliente
Pour courir après les hommes
Te deslumbraron los billetes
Tu as été éblouie par l'argent
Pero así se cobra la vida
Mais c'est comme ça que la vie se paie
Cuando chingas, también te chingan
Quand tu baises, on te baise aussi
Y ahora ven a decirme qué se siente
Et maintenant viens me dire ce que tu ressens
Que tu orgullo lo pisoteen
Que ton orgueil soit piétiné
Y ahora ven a decirme qué se siente
Et maintenant viens me dire ce que tu ressens
No me digas que no te duele
Ne me dis pas que ça ne te fait pas mal
Y ahora te traen de bajada
Et maintenant on te ramène en bas
Te voltearon la jugada
On t'a retourné la situation
Hace mucho te lo deseaba
Je te le souhaitais depuis longtemps
Mi venganza se llama Karma
Ma vengeance s'appelle Karma





Writer(s): Regulo Caro


Attention! Feel free to leave feedback.