Régulo Caro - Pronto Vendrá la Mía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Régulo Caro - Pronto Vendrá la Mía




Pronto Vendrá la Mía
La mienne viendra bientôt
Pa' ser humilde no hay que ser pobre
Pour être humble, il n'est pas nécessaire d'être pauvre
Ni pa' ayudar gente hay que tener
Et pour aider les gens, il n'est pas nécessaire d'avoir
Son dos cosas que van de la mano
Ce sont deux choses qui vont de pair
En la vida y en la muerte me queda más que consciente
Dans la vie et dans la mort, je suis plus que conscient
Luce tu forma de ser
Montre ta façon d'être
El dinero atrae siempre problemas
L'argent attire toujours des problèmes
Faldas junto con falsa amistad
Des jupes avec de fausses amitiés
Pa' vivir con gusto olvida eso
Pour vivre avec plaisir, oublie ça
Escucha bien el secreto, no está en tener demasiado
Écoute bien le secret, ce n'est pas d'avoir trop
Si no saber valorar
Mais de savoir apprécier
Hay que sufrir
Il faut souffrir
Pa' merecer en la vida
Pour mériter dans la vie
Y hay que poner
Et il faut mettre
A trabajar a la hormiga
La fourmi au travail
Y si no he ganado pues me aguanto
Et si je n'ai pas gagné, je me retiens
Pronto vendrá la mía
La mienne viendra bientôt
Las cosas baratas tienen precio
Les choses bon marché ont un prix
Hay otras que no puedes comprar
Il y en a d'autres que tu ne peux pas acheter
Una sonrisa que sea sincera
Un sourire sincère
Un hombro pa' recargarte, una familia brillante
Une épaule sur laquelle s'appuyer, une famille brillante
Y la bendición de mi amá
Et la bénédiction de ma mère
Los favores se pagan al doble
Les faveurs se paient au double
Las traiciones se cobran por más
Les trahisons se paient plus cher
Los corrientes se venden por poco
Les courants se vendent à bon marché
Un envidioso es peligroso, las cuerdas son pa' los trompos
Un envieux est dangereux, les ficelles sont pour les toupies
Y los perros pa' ladrar
Et les chiens pour aboyer
Hay que sufrir
Il faut souffrir
Pa' merecer en la vida
Pour mériter dans la vie
Y hay que poner
Et il faut mettre
A trabajar a la hormiga
La fourmi au travail
Y si no he ganado pues me aguanto
Et si je n'ai pas gagné, je me retiens
Pronto vendrá la mía
La mienne viendra bientôt





Writer(s): Juan Carlos Bracamontes


Attention! Feel free to leave feedback.