Que Tontería - Régulo Caro translation in German

Que Tontería

Le pregunte a mi corazón
Que sucedía hoy con él, te siento triste
Y me contó su decepción
Lo que acabo de vivir, por un cariño

Aquel que nunca más vera
Aquel que nunca volverá
Estar a tu lado, me enamore
Me ilusione, con esa niña

Que tontería
El pensar que también me quería
Que tontería
El pensar que ella también me amará

Que tontería
Y pensar que ella solo jugaba
Que tontería
Y pensar que, por ti, podría hasta morir

Y ahora que tú ya no estas
Quien sabe por dónde andarás
Como te extraño, me enamore
Me ilusione, con tu cariño

Que tontería
El pensar que también me quería
Que tontería
El pensar que ella también me amará
Que tontería
Y pensar que ella solo jugaba
Que tontería
Y pensar que, por ti, podría hasta morir

Welche Dummheit

Ich fragte mein Herz
was heute mit ihm los war, ich spürte, es war traurig
Und es erzählte mir seine Enttäuschung
Was ich gerade erlebt habe, wegen einer Liebe

Diejenige, die ich nie mehr sehen werde
Diejenige, die niemals zurückkehren wird
An deiner Seite zu sein. Ich verliebte mich
Ich machte mir Hoffnungen, mit diesem Mädchen

Welche Dummheit
Zu denken, dass sie mich auch liebte
Welche Dummheit
Zu denken, dass sie mich auch lieben wird

Welche Dummheit
Und zu denken, dass sie nur spielte
Welche Dummheit
Und zu denken, dass ich für dich sogar sterben könnte

Und jetzt, da du nicht mehr da bist
Wer weiß, wo du sein wirst
Wie ich dich vermisse. Ich verliebte mich
Ich machte mir Hoffnungen, mit deiner Liebe

Welche Dummheit
Zu denken, dass sie mich auch liebte
Welche Dummheit
Zu denken, dass sie mich auch lieben wird
Welche Dummheit
Und zu denken, dass sie nur spielte
Welche Dummheit
Und zu denken, dass ich für dich sogar sterben könnte