Lyrics and translation Régulo Caro - Si El Destino Quiso

Si El Destino Quiso

Ya intenté vivir sin ti
Olvidarte y ser feliz
Y aunque siempre digo que ya no te quiero
La verdad
Te quiero
Mucho más de lo que quiero

Si el destino quiso que te amara tanto
Dime: ¿Quién soy yo para no hacerle caso?
Pero si sigo tus pasos
Voy a aunque no quiera
Camino al fracaso

Y no me preguntes
Que es lo que se siente
Mentirme a mi mismo
Si beso su frente
Para no llorar
Hay que ser valiente
Muy especialmente
Cuando te tengo enfrente

Si el destino quiso que te amara tanto
Dime: ¿Quién soy yo para no hacerle caso?
Pero si sigo tus pasos
Voy a aunque no quiera
Camino al fracaso
Y no me preguntes
Que es lo que se siente
Mentirme a mi mismo
Si beso su frente
Para no llorar
Hay que ser valiente
Muy especialmente
Cuando te tengo enfrente

Dime tú qué hacer
Porque yo no sé
Si me quedo sufro
Si me voy, también
No tiene ningún sentido
Hacerle perder el tiempo
A quien hoy esta conmigo

Si El Destino Quiso

J'ai essayé de vivre sans toi
T'oublier et être heureux
Et bien que je dise toujours que je ne t'aime plus
La vérité
Je t'aime
Beaucoup plus que je ne le veux

Si le destin a voulu que je t'aime autant
Dis-moi : Qui suis-je pour ne pas l'écouter ?
Mais si je continue à suivre tes pas
J'y vais même si je ne veux pas
Je marche vers l'échec

Et ne me demande pas
Ce que c'est que de ressentir
Me mentir à moi-même
Si je l'embrasse sur le front
Pour ne pas pleurer
Il faut être courageux
Surtout
Quand tu es en face de moi

Si le destin a voulu que je t'aime autant
Dis-moi : Qui suis-je pour ne pas l'écouter ?
Mais si je continue à suivre tes pas
J'y vais même si je ne veux pas
Je marche vers l'échec
Et ne me demande pas
Ce que c'est que de ressentir
Me mentir à moi-même
Si je l'embrasse sur le front
Pour ne pas pleurer
Il faut être courageux
Surtout
Quand tu es en face de moi

Dis-moi quoi faire
Parce que je ne sais pas
Si je reste, je souffre
Si je pars, aussi
Ça n'a aucun sens
De faire perdre son temps
À celle qui est avec moi aujourd'hui