Lyrics and translation Régulo Caro - Si El Destino Quiso

Si El Destino Quiso

Ya intenté vivir sin ti
Olvidarte y ser feliz
Y aunque siempre digo que ya no te quiero
La verdad
Te quiero
Mucho más de lo que quiero

Si el destino quiso que te amara tanto
Dime: ¿Quién soy yo para no hacerle caso?
Pero si sigo tus pasos
Voy a aunque no quiera
Camino al fracaso

Y no me preguntes
Que es lo que se siente
Mentirme a mi mismo
Si beso su frente
Para no llorar
Hay que ser valiente
Muy especialmente
Cuando te tengo enfrente

Si el destino quiso que te amara tanto
Dime: ¿Quién soy yo para no hacerle caso?
Pero si sigo tus pasos
Voy a aunque no quiera
Camino al fracaso
Y no me preguntes
Que es lo que se siente
Mentirme a mi mismo
Si beso su frente
Para no llorar
Hay que ser valiente
Muy especialmente
Cuando te tengo enfrente

Dime tú qué hacer
Porque yo no sé
Si me quedo sufro
Si me voy, también
No tiene ningún sentido
Hacerle perder el tiempo
A quien hoy esta conmigo

Если судьба так решила

Я пытался жить без тебя,
Забыть тебя и быть счастливым.
И хотя я всегда говорю, что больше тебя не люблю,
Правда в том,
Что я люблю тебя
Гораздо сильнее, чем хочу.

Если судьба решила, что я должен любить тебя так сильно,
Скажи мне: кто я такой, чтобы не слушаться её?
Но если я буду следовать твоим путем,
Я пойду, хоть и не хочу,
Прямо к краху.

И не спрашивай меня,
Что я чувствую,
Лгу самому себе,
Когда целую её лоб,
Чтобы не плакать.
Нужно быть смелым,
Особенно
Когда ты передо мной.

Если судьба решила, что я должен любить тебя так сильно,
Скажи мне: кто я такой, чтобы не слушаться её?
Но если я буду следовать твоим путем,
Я пойду, хоть и не хочу,
Прямо к краху.
И не спрашивай меня,
Что я чувствую,
Лгу самому себе,
Когда целую её лоб,
Чтобы не плакать.
Нужно быть смелым,
Особенно
Когда ты передо мной.

Скажи мне, что делать,
Потому что я не знаю.
Если я останусь, я буду страдать,
Если уйду, тоже.
Нет никакого смысла
Тратить время
Той, кто сейчас со мной.