Régulo Caro - Soldados del Chapo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Régulo Caro - Soldados del Chapo




Soldados del Chapo
Soldats du Chapo
Siempre atrás de una doble rodado
Toujours derrière une double roue
Toma parte el valor de un soldado
Prends part à la valeur d'un soldat
Yo protejo y enfrento el comando
Je protège et affronte le commando
Un tripié, un 50 empotrado
Un trépied, un 50 intégré
Mi pechera, mi cuerno y mi casco
Mon plastron, mon cor et mon casque
Mucha fuerza para detonarlo
Beaucoup de force pour le faire exploser
Sin comer me he aventado tres días
Je n'ai pas mangé pendant trois jours
Comí arroz con frijoles seis días
J'ai mangé du riz et des haricots pendant six jours
De papel de tortilla un cigarro
Une cigarette en papier de tortilla
No hubo de otra, tuve que forjarlo
Il n'y avait pas d'autre choix, j'ai la forger
El señor hace planes al mando
Le patron fait des plans au commandement
Y nosotros seguimos su paso
Et nous suivons ses pas
Una estela de guachos armados
Une traînée de guachos armés
Todo el crimen que fue perpetrado
Tout le crime qui a été perpétré
Descontento el señor por su hijo
Le patron est mécontent pour son fils
Ahora lleva peso el martillo
Maintenant, le marteau pèse lourd
El gobierno, algunos individuos
Le gouvernement, quelques individus
Grandes masas, plagas de enemigos
Grandes masses, fléaux d'ennemis
El patrón ahora tiene un castigo
Le patron a maintenant une punition
Consecuencias tendrán, enemigos
Les ennemis en subiront les conséquences
Viejos los cerros y enverdecen, ¿qué no, compa Chuma?
Les vieux cerros sont verts, n'est-ce pas, compa Chuma ?
Ya tengo recorridas las brechas
J'ai déjà parcouru les breches
De Durango a Chihuahua, la Sierra
De Durango à Chihuahua, la Sierra
Yo protejo al señor más buscado
Je protège le patron le plus recherché
Corro el riesgo, pero es mi trabajo
Je prends le risque, mais c'est mon travail
Hay gobiernos que lo andan buscando
Il y a des gouvernements qui le recherchent
Pero no van a poder tumbarlo
Mais ils ne pourront pas le faire tomber
A lo largo del tiempo he peleado
J'ai combattu au fil du temps
Perfección en batallas he dado
J'ai fait preuve de perfection dans les batailles
Si se sabe atacar al contrario
Si l'on sait attaquer l'adversaire
Nunca sabe cuando le llegamos
Il ne sait jamais quand on arrive
Las sorpresas provocan torpeza
Les surprises provoquent la maladresse
Y el dolor incrementa la fuerza
Et la douleur augmente la force
Una estela de guachos armados
Une traînée de guachos armés
Todo el crimen que fue perpetrado
Tout le crime qui a été perpétré
Descontento el señor por su hijo
Le patron est mécontent pour son fils
Ahora lleva peso el martillo
Maintenant, le marteau pèse lourd
El gobierno, algunos individuos
Le gouvernement, quelques individus
Grandes masas, plagas de enemigos
Grandes masses, fléaux d'ennemis
El patrón ahora tiene un castigo
Le patron a maintenant une punition
Consecuencias tendrán, enemigos
Les ennemis en subiront les conséquences





Writer(s): Gerardo Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.