Régulo Caro - Soltero Disponible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Régulo Caro - Soltero Disponible




Soltero Disponible
Célibataire et disponible
A partir de este momento
À partir de maintenant
Dejo de ser tu pendejo
J'arrête d'être ton idiot
Me verás con viejas pisteando en los antros y vaciando los expendios
Tu me verras avec d'autres filles, faire la fête dans les boîtes de nuit et vider les bars
Te andas cotizando cara
Tu te vantes
Y yo que no vales nada
Et je sais que tu ne vaux rien
Se te olvida que yo le pagué al doctor pa que te pusiera esas nalgas
Tu oublies que j'ai payé le docteur pour qu'il te mette ces fesses
Con pestañas y extensiones, y las fajas atrincadas
Avec des cils et des extensions, et des ceintures serrées
Te la tiras de la reina y la gran diva, no presumas perfección
Tu te fais passer pour la reine et la grande diva, ne te vante pas de perfection
Yo te he visto desarmada
Je t'ai vue désemparée
Y ahora sí, a olvidar se ha dicho
Et maintenant, j'ai décidé d'oublier
Voy a arremangar macizo
Je vais me retrousser les manches
Voy a darme buenos gustos porque ya no vas a ser mi capricho
Je vais me faire plaisir, car tu ne seras plus mon caprice
La verdad, no la cuajas
La vérité, tu n'es pas la bonne
Para mejorar mi raza
Pour améliorer mon espèce
Y para tu mala suerte aquí en mi lista tengo varias candidatas
Et pour ta malchance, j'ai plusieurs candidates sur ma liste
Hoy no tengo compromisos
Aujourd'hui, je n'ai aucun engagement
Ya los fines tengo libres
Mes week-ends sont libres
La que quiera que me marque al celular
Si tu veux, appelle-moi
Porque a partir de ya
Car à partir de maintenant
Soy soltero disponible
Je suis célibataire et disponible
Y a olvidar se ha dicho, chiquitita
Et j'ai décidé d'oublier, ma petite
Uy, tú, ja, ja, ja
Ouais, toi, ha, ha, ha
Que es pa uno
C'est pour moi
Te andas cotizando cara
Tu te vantes
Y yo que no vales nada
Et je sais que tu ne vaux rien
Se te olvida que yo le pagué al doctor pa que te pusiera esas nalgas
Tu oublies que j'ai payé le docteur pour qu'il te mette ces fesses
Con pestañas y extensiones, y las fajas atrincadas
Avec des cils et des extensions, et des ceintures serrées
Te la tiras de la reina y la gran diva, no presumas perfección
Tu te fais passer pour la reine et la grande diva, ne te vante pas de perfection
Yo te he visto desarmada
Je t'ai vue désemparée
Y ahora sí, a olvidar se ha dicho
Et maintenant, j'ai décidé d'oublier
Voy a arremangar macizo
Je vais me retrousser les manches
Voy a darme buenos gustos porque ya no vas a ser mi capricho
Je vais me faire plaisir, car tu ne seras plus mon caprice
La verdad no la cuajas
La vérité, tu n'es pas la bonne
Para mejorar mi raza
Pour améliorer mon espèce
Y para tu mala suerte, aquí en mi lista tengo varias candidatas
Et pour ta malchance, j'ai plusieurs candidates sur ma liste
Hoy no tengo compromisos
Aujourd'hui, je n'ai aucun engagement
Ya los fines tengo libres
Mes week-ends sont libres
La que quiera que me marque al celular
Si tu veux, appelle-moi
Porque a partir de ya
Car à partir de maintenant
Soy soltero disponible
Je suis célibataire et disponible





Writer(s): Jesus Omar Tarazon Medina, Karenia Cervantes, Luciano Luna Diaz, Emilio Garra, Regulo Caro


Attention! Feel free to leave feedback.