Lyrics and translation Régulo Caro - Vox Populi (El Circo)

Vox Populi (El Circo)

Que ya empezó la función
Lo dijeron las noticias
Un títere comento
Solo daba sus primicias
Ya teniendo la atención
La mesa estaba servida...

Se la creyó el que la escucho
No supo si eran mentiras
La escena se disfrazo
Pa′ los que creen lo que miran
Aguas con la distracción
Un impuesto se avecina...

Nos venden gato por liebre
Nos chingan y dejan riendo
Ahorita son una fiebre
Las redes traen un enredo
No sabemos quién las mueve
Pero todo el día las vemos...

De adorno mire un silla
Que no gano, la pusieron
El abajo y quien arriba
El chiste es que le debemos
Por eso es que cada día
Vivimos peor que los perros
Ya basta de tanto enredo...

(Porque la esperanza
Muere a lo último
CREO EN MEXICO, uuytuuu
Esta es la Sangre Nueva
De Regulo Caro)

Pal papel siempre hay un mago
Y de verde se aparece
No sabe cuál es su cargo
Pero si lo que merece
Limpias nunca trae las manos
El chiste es robar billetes...

En un hilo anda el que grita
Es mejor en voz bajita
Porque aquí el que es trapecista
Si habla cae en una lista
Y aunque la verdad exista
No aparece en las revistas...

No hay circo sin un payaso
Y ese siempre anda de traje
Cuando le salen los trapos
Sales los de camuflaje
Si se acabaron los tratos
Corte y sigue pa' delante...

Yo soy uno más del pueblo
Que cuando puedo me quejo
Harto de tantos impuestos
Y las ratas que mantengo
Y aunque le trabajo un chingo
Voy pa′ atrás como el cangrejo
Basta de hacernos pendejos...

Vox Populi (Le Cirque)

Que la fonction a déjà commencé
Les nouvelles l'ont dit
Une marionnette a commenté
Elle ne donnait que ses scoops
Ayant déjà l'attention
La table était mise...

Celui qui l'a écoutée l'a cru
Il ne savait pas si c'était des mensonges
La scène s'est déguisée
Pour ceux qui croient ce qu'ils voient
Attention à la distraction
Une taxe approche...

On nous vend du chat pour un lapin
Ils nous baisent et nous laissent rire
C'est la fièvre maintenant
Les réseaux apportent un imbroglio
On ne sait pas qui les manipule
Mais on les voit toute la journée...

Une chaise décorative
Que je n'ai pas gagnée, ils l'ont mise
Celui d'en bas et celui d'en haut
Le truc c'est qu'on leur doit
C'est pour ça qu'on vit chaque jour
Pire que des chiens
Assez de ce bordel...

(Parce que l'espoir
Meurt en dernier
JE CROIS AU MEXIQUE, uuytuuu
C'est le Sang Neuf
De Regulo Caro)

Il y a toujours un magicien pour le papier
Et il apparaît en vert
Il ne sait pas quel est son rôle
Mais ce qu'il mérite
Il n'a jamais les mains propres
Le truc c'est de voler des billets...

Celui qui crie est sur un fil
C'est mieux à voix basse
Parce qu'ici celui qui est trapéziste
S'il parle, il est sur une liste
Et même si la vérité existe
Elle n'apparaît pas dans les magazines...

Il n'y a pas de cirque sans clown
Et celui-là est toujours en costume
Quand il se fait prendre
Ceux du camouflage apparaissent
Si les contrats sont terminés
Coupez et continuez...

Je suis un de plus du peuple
Quand je peux, je me plains
Marre de tous ces impôts
Et des rats que je maintiens
Et même si je travaille comme un fou
Je recule comme un crabe
Arrêtez de nous prendre pour des cons...