Lyrics and translation Régulo Caro - Voy a Pistearme el Dolor
Voy
a
pistearme
el
dolor
que
me
dejaste
Je
vais
noyer
ma
peine
dans
l'alcool
que
tu
m'as
laissée
Lastima
el
tiempo
invertido
Le
temps
perdu
me
fait
mal
Nomás
me
amargaste
Tu
ne
m'as
fait
que
du
mal
El
primer
año
fue
un
amor
La
première
année,
c'était
l'amour
El
segundo,
un
desastre
La
deuxième,
un
désastre
Nomás
sacaste
las
uñas
y
así
me
cortaste
Tu
as
sorti
les
griffes
et
tu
m'as
déchiré
Con
el
primer
año
tuve
La
première
année,
j'ai
eu
Pa'
darme
cuenta
que
tuve
Pour
me
rendre
compte
que
j'ai
eu
Tu
amor
solo
por
un
tiempo
Ton
amour,
juste
pour
un
temps
Hasta
que
un
güey
me
lo
arrebató
Jusqu'à
ce
qu'un
autre
me
le
ravisse
Con
el
dolor
saben
más
buenas
las
Tecates
Avec
la
peine,
les
Tecates
ont
meilleur
goût
¿Cómo
borrarle
la
memoria
al
corazón?
Comment
effacer
le
souvenir
du
cœur
?
Y
si
hoy
de
plano
de
tu
amor,
ya
me
botaste
Et
si
aujourd'hui,
tu
m'as
définitivement
rejeté
de
ton
amour
Si
la
cerveza
cura,
me
tomo
un
camión
Si
la
bière
guérit,
je
prendrai
un
camion
Voy
a
pistearme
el
dolor
Je
vais
noyer
ma
peine
dans
l'alcool
El
primer
año
fue
un
amor
La
première
année,
c'était
l'amour
El
segundo,
un
desastre
La
deuxième,
un
désastre
Nomás
sacaste
las
uñas
y
así
me
cortaste
Tu
as
sorti
les
griffes
et
tu
m'as
déchiré
Con
el
primer
año
tuve
La
première
année,
j'ai
eu
Pa'
darme
cuenta
que
tuve
Pour
me
rendre
compte
que
j'ai
eu
Tu
amor
solo
por
un
tiempo
Ton
amour,
juste
pour
un
temps
Hasta
que
un
güey
me
lo
arrebató
Jusqu'à
ce
qu'un
autre
me
le
ravisse
Con
el
dolor
saben
más
buenas
las
Tecates
Avec
la
peine,
les
Tecates
ont
meilleur
goût
¿Cómo
borrarle
la
memoria
al
corazón?
Comment
effacer
le
souvenir
du
cœur
?
Y
si
hoy
de
plano
de
tu
amor,
ya
me
botaste
Et
si
aujourd'hui,
tu
m'as
définitivement
rejeté
de
ton
amour
Si
la
cerveza
cura,
me
tomo
un
camión
Si
la
bière
guérit,
je
prendrai
un
camion
Voy
a
pistearme
el
dolor
Je
vais
noyer
ma
peine
dans
l'alcool
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.